香港《南华早报》网站4月1日发表题为《如何应对疫情中国人积极利用时间，用于自我发现、学习烹饪和健身》的报道，采访了多位在疫情期间居家隔离者，讲述了他们如何有效利用这一难得的机会度过一段有意义的时光。现将文章内容编译如下：在欧洲和美国最初爆发新冠病毒疫情时，有报道称，年轻人挤满了音乐厅，聚集在一起开展春假活动，举行示威游行和其他大型集会，而完全无视社区传播的危险。这令中国公民深感震惊。为了控制疫情
图源：美国《国会山报》 【海外网4月3日|战疫全时区】 美国主要传染病专家安东尼·福奇近日表示，他不知道为什么美国一些州还没下达要求民众待在家，以遏制新冠病毒蔓延的指令
美国国家过敏症和传染病研究所所长安东尼•福奇2日接受美国有线电视新闻网(CNN)采访时呼吁美联邦政府授权相关部门(在全美)实施“居家令”。
图为柳北法院法官调解申请人和被执行人。 韦林汕 摄 中新网柳州4月2日电 (林馨 韦林汕)广西柳州市柳北区人民法院2日介绍，该法院率先在广西推出构建正向激励和信用修复激励机制，助推社会信用体系建设。 此前，柳州市柳北区人民法院通过《关于推行自动履行正向激励机制助力执行源头治理的实施方案》和《关于推行失信被执行人信用修复激励机制破解执行难问题的实施方案》。自动履行正向激励机制将问题解决在“执
图为事故现场。 顾菲 摄 中新网凯里4月2日电(通讯员 顾菲 记者 袁超)2日13时29分许，贵州省黔东南苗族侗族自治州凯里市西门街道大阁巷一民房发生垮塌，据初步了解，造成2人被困。 记者在看到，由于该处三层楼的砖房倒塌，周围的几处房子也受到不同程度的损害，其中两栋受损严重。现场，救援人员第一时间对周边住户和一些物资进行转移，正全力搜救被困人员。 “一点半的时候，女儿的老师打电话来说我家
亚太日报编译 重北最近，美国知名企业软件公司甲骨文联合创始人拉里·埃利森公开表达了对美国总统特朗普的支持，并称特朗普不是人们想象中的“魔鬼”。据美国商业内幕网4月1日报道，拉里·埃利森近日在接受《福布斯》杂志的采访时表示，在这场抗击新冠肺炎疫情的斗争中，他是特朗普的坚定支持者。“我们一次只能有一个总统，我不认为他是魔鬼，我支持他，我希
作 者 | 张琪 ▲图源：俄卫星通讯社美国科技媒体The Intercept 3月31日援引消息人士的话称，由于新冠肺炎病毒蔓延，纽约市医院、停尸房和殡仪馆都已“人满为患”，纽约市要求赖克斯岛监狱囚犯在哈特岛公共墓地挖墓，并为他们提供个人防护装备及6美元的时薪
中国在继续做好国内疫情防控的同时，向其他有需要的国家提供力所能及的医疗物资援助，却被诋毁是在开展“口罩外交”。
我想请蓬佩奥先生诚实地告诉世界，美国在过去两年里面，已经无故拒签了29名中方记者赴美签证，其中还包括9名常驻记者，而且美方在3月2日要求60名中国媒体驻美记者在10天内必须离开美国，那么他这么做，他向世界承认过吗
央视新闻客户端3月31日消息，据报道，美国白宫国家贸易和制造业政策办公室主任纳瓦罗不久前接受采访时称，中国12月中旬已出现新冠肺炎人传人疫情，中方隐瞒疫情使世界耽误了6周时间。对此，中国外交部发言人华春莹今天在记者会上表示，这个美国政客信口雌黄，不值一驳。
3月30日，俄罗斯红星电视台在一档直播节目中介绍了中央广播电视总台出品的纪录片《武汉24小时》，并邀请总台记者担任嘉宾，向观众介绍中国在抗击疫情中采取的有效措施
志村健接受采访（共同社） 【海外网4月1日|战疫全时区】 据日本《产经体育》、《体育日报》等综合报道，自日本足协主席田岛幸三3月17日确诊新冠肺炎后，又有北京奥运会短跑亚军和5名职业足球棒球选手等体坛明星确诊
英国《卫报》网站近日采访了多名居住在中国的外国人士。他们在疫情期间的经历显然与美国等地的亚裔遭遇不一样。现将文章编译如下：过去几周，随着中国卫生部门官员几乎每天都报告有新增新冠病毒输入病例，生活在该国的外国人注意到一种变化。他们在餐馆、商店、健身房和酒店有些引人注目，还要接受更大力度的筛查。现年33岁的安德鲁霍本来自爱尔兰，现居住在上海。他说：我从某些人身边走过时，他们看我的蓝眼睛，就赶紧往后退
图为最后一批驰援湖北医疗队队员返程。 张玮 摄 (抗击新冠肺炎)内蒙古8支驰援武汉医疗队全部返回家乡 中新网呼和浩特3月31日电 (记者 张玮)31日下午，内蒙古最后两支驰援湖北医疗队和3支疾控队落地内蒙古自治区鄂尔多斯市，至此，内蒙古8支驰援湖北医疗队全部返回家乡。 内蒙古卫生健康委消息称，最后一批返程医疗队包括第四医疗队的112人、第五医疗队148人和3支疾控队的17人。 本次内蒙
图为周立波代理律师屠磊接受中新网记者采访。徐明睿 摄 中新网上海3月31日电(记者 李姝徵 徐明睿)31日上午，上海市长宁区人民法院(以下简称上海长宁法院)就唐爽诉周立波网络侵权责任纠纷和周立波、胡洁诉唐爽网络侵权责任纠纷两案，进行一审宣判。 就唐爽诉周立波网络侵权责任纠纷案，上海长宁法院一审判决周立波停止侵权，并于判决生效之日起十日内删除其构成侵权的新浪微博及视频链接；周立波应于判决生效
简体中文
