西班牙《阿贝赛报》网站1月1日发表题为《西班牙普拉多国家博物馆搬进上海地铁》的报道，全文摘编如下：如果游客不能去博物馆，博物馆就应该到游客身边去。由于新冠疫情，这就是中国眼下正在发生的事情。在过去两年中，旅游业已经失去了曾经涌向世界各地纪念碑、博物馆和奢侈品商店的1亿多中国游客。2019年，近90万中国人到西班牙旅游，人均花费约为2500欧元（约合1.8万元人民币本网注），远高于德国人和法国人。
据西班牙《阿贝赛报》网站8月19日报道，美军撤离阿富汗的照片令人不寒而栗，让人不禁想起1975年越南战争期间美军从西贡撤退时的景象，绝望的平民跳上飞机和直升机，不顾一切也要逃离阿富汗。疯狂并不是两场战争唯一的相似之处，阿富汗战争和越南战争还有许多其他相似之处，例如西方国家部署特种作战部队来掩护和组织协调撤退行动。报道称，美国一直是向阿富汗派遣精英部队最多的国家。军事专家指出，此举是在美军联合特种
西班牙《阿贝赛报》网站7月11日发表题为《哥伦比亚，雇佣军工厂》的文章，作者为波利马丁内斯。全文摘编如下：在哥伦比亚，现实比电影更加光怪陆离。没有人能想象出这样一个可怕的故事24名哥伦比亚雇佣兵参与了7月7日暗杀海地总统若弗内尔莫伊兹事件，至今还有8人在逃。关于这些刺客的背景介绍，各个版本互相矛盾，但重复最多的一点是，这些从哥伦比亚军队退役至少两年的职业士兵被4家不同的保安公司雇佣，对方以极其可
西班牙《阿贝赛报》网站5月5日发表题为《华盛顿和莫斯科重启军备竞赛》的报道称，乔拜登入主白宫标志着（美国）与俄罗斯关系的重新构建，并使两个大国重新陷入军备竞赛和各种错综复杂的威胁当中。在此背景下，华盛顿和莫斯科之间的裂痕越来越大，这体现在拜登拒绝邀请俄罗斯总统普京参加七国集团（G7）峰会。然而，前总统特朗普却曾经邀请过。报道称，就在几天前，五角大楼宣布将投资180亿美元，用于在阿拉斯加部署反导系
据台湾《旺报》网站5月4日报道，中国大陆2021年全国消费促进月启动24小时后，仅上海五五购物节的累计消费金额已达173亿元人民币，同时段同比增长了11%。实体商超人气回暖的同时，在线消费依然旺盛，五一假期前两天，全国邮政快递业共投递快递包裹近5亿件。据报道，国家信息中心大数据监测显示，假期前两天，中国大陆各大城市重点商圈人流量明显增长，其中长沙、深圳、南京、天津等地已超过2019年同期水平。另
西班牙《阿贝赛报》网站4月22日发表题为《中国为国际车展的回归指明方向》的报道称，汽车世界迫切渴望恢复正常。但现在，人们只能羡慕地望着中国。上海国际汽车工业展览会已经开幕，预计将吸引数十万参观者。在2020年3月新冠疫情致使日内瓦国际车展被迫取消之后，唯一得以举行的顶级车展是北京国际车展。该车展于2020年9月26日至10月5日举行，为国际车展的重启开辟了道路。报道称，如果说日内瓦国际车展的被迫
外媒观察，越来越多的国际人才选择来中国进修或常驻发展，这些科学家来自日本、西班牙、意大利、德国、法国等。据法国《世界报》网站4月20日报道，日本文部科学省指出，在截至2019年3月底的那个财政年度内，18460名日本大学研究人员至少在中国待过一个月，这一数字4年内增加了25%。梶野敏贵是一位理论物理学权威。2017年，他在北京航空航天大学成立了国际大爆炸宇宙学与元素起源国际交叉科学研究中心，并任
西班牙《阿贝赛报》网站2月23日发表一篇题为《美国军队打造全世界最强大激光武器》的文章，文章称，美海军正在制造迄今为止（功率）最强大的激光武器，其功率是以前使用的激光武器的100万倍。这种新型激光武器不是靠激光束熔化目标，而是能用脉冲激光束将目标即时分解。全文摘编如下：据《新科学家》周刊报道，新型激光武器将基于发射短时间、间歇性脉冲激光的技术研发。尽管该技术已经在实验室中使用，但美海军的意图是让
△图片来自欧罗巴新闻社据西班牙《阿贝赛报》网站报道，西班牙政府12月20日发表声明，由于英国出现新冠病毒的新变种毒株，西班牙将加强在机场和港口对从英国入境人员进行核酸检测的力度。目前，西班牙要求来自新冠肺炎高发风险国家或地区的旅客出示过去72小时内的新冠检测阴性证明，但西班牙政府暂时不会关闭与英国的边境。据政府人士称，西班牙政府坚持欧盟各国针对该情况应采取联合行动的立场。
西班牙国家统计局12月10日公布的数据显示，2020年3月至5月，该国32652人死于已确诊的新冠肺炎，另有13032人因疑似新冠肺炎而死亡
据境外媒体报道，中国境内已连续40多天无本土新增确诊病例，国人也正利用国庆假期和中秋节，从沉重的疫情当中舒缓过来。根据文旅部公布，单单10月1日，全国已接待国内游客近1亿人次，实现旅游收入767亿元人民币，可谓旺丁又旺财。西班牙《阿贝赛报》网站10月3日报道说，现在是10月3日下午6点，北京最繁华的商业街之一王府井大街人头攒动。中国境内已连续40多天无本土新增确诊病例，国人也正利用国庆假期和中秋
西班牙前国王胡安·卡洛斯一世3日宣布将离开西班牙定居国外，但官方一直未发布他的行踪消息，从而出现了诸多猜测。时隔两周后，西班牙王室发表声明称，胡安·卡洛斯已身在阿联酋。据西班牙《国家报》17日报道，西班牙王室当日发表声明称，胡安·卡洛斯已经于8月3日飞赴阿联酋，目前也身在该国。声明还说，胡安·卡洛斯2日晚离开萨苏埃拉宫（西班牙王宫），当晚与其朋友在西班牙西北部的蓬特韦德拉（Pontevedra）地
据新加坡《联合早报》网站6月24日报道，北京市人民政府新闻发言人徐和建24日在疫情防控新闻发布会上介绍，虽然与新发地直接关联的疫情基本得到了控制，但同时也发现了一些家庭、单位聚集疫情和社区的散发病例。防控形势依然复杂，丝毫不能掉以轻心。另据香港星岛环球网6月24日报道，6月15日，北京市纪委监委通报了对丰台区有关人员在新冠肺炎疫情防控工作中失职失责问题初步调查和处理情况。通报后，市纪委监委调查组
西班牙《阿贝赛报》网站5月26日报道称，在敦刻尔克战役爆发80周年这一天，一名英军阵亡士兵当年书写的家信终于寄到家中。亲爱的妈妈，我终于可以在各种忙碌中给你写下几行字。我很高兴收到你的来信，知道你一切都好请不要担心我，我会挺过去的。这是1940年5月26日，英国一名士兵从敦刻尔克写给母亲的一封信的开篇。哈里科尔在80年前的敦刻尔克战役中牺牲（英国《太阳报》网站）哈里的家人在一段时间后才知道他阵亡
境外媒体称，随着中国全国两会日期的敲定，以及北京宣布自4月30日0时起将突发公共卫生事件一级响应调整为二级响应，天津与河北也双双宣布同步调降，显示出中国已有效控制疫情，正在恢复活力。生活重回常态 防控标准不降据美国《纽约时报》网站4月29日报道，中国发出迄今为止对于该国新冠肺炎疫情已经得到控制的最具信心的信号，4月29日宣布将在5月下旬举行推迟已久的重要政治会议，并将放松对首都北京的管控限制。报
西班牙《阿贝赛报》网站4月26日刊登了对世界卫生组织全球疟疾项目负责人佩德罗阿隆索的专访。阿隆索分享了其对于如何应对全球新冠疫情的一些看法，认为中国与世卫组织合作良好。在被问及有关世卫组织宣布大流行太晚和过分信任来自中国的疫情报告等批评时，阿隆索指出，他认为世卫组织客观、迅速、及时地作出了回应。他表示，世卫组织早在去年12月31日就收到了有关中国疫情的第一批信息，在不到24小时的时间里，该组织就
简体中文
