外媒称，中国国家主席习近平5日强调，新型冠状病毒疫情防控正处于关键时期，要严格依法实施防控措施，坚决防止疫情蔓延。严密部署坚决依法抗疫据新加坡《联合早报》网站2月6日报道，习近平5日主持召开中央全面依法治国委员会会议时强调，要依法严厉打击抗拒疫情防控、暴力伤医、制假售假、造谣传谣等破坏疫情防控的违法犯罪行为，确保受赠财物全部及时用于疫情防控。要依法做好疫情报告和发布工作，及时准确报告疫情信息。新
美媒称，上月底武汉宣布封城后，数以千计的志愿者司机成了为这个城市缓解交通困境的人。据美国《纽约时报》网站2月4日报道，张磊的一天很漫长，12小时在城里各处穿梭，接送当地居民去买菜、拿药、去医院。他所经过的道路几乎全都空无一人，为控制新型冠状病毒，武汉市已封城，公共交通停运，私人车辆禁止上路。开着蓝白两色小汽车的张磊（音）是武汉街头难得一见的外出人员。张磊现年32岁，是中国武汉市的一名出租车司机。
为防止新型冠状病毒疫情进一步蔓延，湖北省黄冈市采取了严格措施，引发西班牙媒体关注。据西班牙《国家报》网站2月5日报道，在黄冈，每户家庭每两天可指派一名家庭成员出门采购。这是唯一获准外出的机会。一名在附近值勤的保安负责测量体温，检查居民是否有发热症状。他还要核实姓名、身份证和外出原因。这是黄冈市自2月1日以来为遏制疫情蔓延所采取的措施之一。这座拥有750万人口的城市是中国疫情最严重的城市之一。报道
美国外交学者网站2月6日发表记者香农蒂耶齐题为《中国与柬埔寨，疫情见真情》的报道称，柬埔寨首相洪森5日抵达北京，以非常高调的方式对中国防控疫情能力投下信任票。这篇报道称，根据中国官方通讯社新华社报道，洪森对中国国家主席习近平说：我临时决定在此特殊时候来华，就是为了展示柬埔寨政府和人民对中国政府和人民抗击疫情的大力支持。报道指出，洪森访华之际，中国正在回击针对中国疫情的过度反应，包括影响中国全境的
中共中央政治局常务委员会2月3日召开会议，听取中央应对新型冠状病毒感染肺炎疫情工作领导小组和有关部门关于疫情防控工作情况的汇报，研究下一步疫情防控工作。中共中央总书记习近平主持会议并发表重要讲话，引发境外媒体高度关注。据日本《每日新闻》2月5日报道，习近平在会上说，对不敢担当、作风漂浮、推诿扯皮的，除追究直接责任人的责任外，情节严重的还要对党政主要领导进行问责。会议强调，这次疫情是对中国治理体系
美媒称，近期中国多家超市被罚，疫情期间哄抬物价行为遭警告。据美国《华尔街日报》网站2月4日报道，随着新型冠状病毒疫情的暴发，中国各地的人们都待在家中，蔬菜及其他必需品的价格出现涨价的兆头，这促使中国政府为维持低价采取惩处措施，并对超市进行监督。报道称，一个极端案例是，上海市市场监督管理局2月3日在其网站上说上海联家超市有限公司徐汇店（家乐福徐汇店）在春节疫情期间销售的精选生菜、小白菜、鸡毛菜、油
据中国相关部门称，一名感染新型冠状病毒的孕妇近日产下一个健康婴儿。外媒对此关注。据美国《新闻周刊》网站2月3日报道，新华社援引一名卫生官员的话说，这名感染了新型冠状病毒的女性1月30日晚间在中国东北部的黑龙江省产下一名重约3千克的婴儿。哈尔滨市第六医院副院长那辉3日在记者会上说，这名准妈妈怀孕38周，体温37.3摄氏度。1月30日，她被确诊为新型冠状病毒感染者。医生对这名孕妇实施了剖宫产手术。2
为抗击新型冠状病毒疫情、缓解武汉医疗机构的压力，中国用10天建造完成临时医院，并开始收治武汉新型冠状病毒肺炎患者。对此，法媒感慨，这是了不起的壮举！据法国《巴黎人报》网站2月4日报道，这座命名为火神山的医院由军队支援湖北医疗队管理使用，主要是用来缓解武汉众多新冠肺炎病人给医疗机构造成的压力。报道称，火神山医院的建成是工人们夜以继日奋战的结果。他们通过预制材料建成了数百间配有医疗器械和浴室的病房。
中国正在全力遏制新型冠状病毒感染肺炎疫情蔓延，多国政要通过各种方式对中国抗击疫情表示慰问和支持，引发境外媒体关注。据香港《南华早报》网站2月5日报道，中国国家主席习近平2月5日在北京欢迎柬埔寨首相洪森，表示疫情防控工作正在取得积极成效。报道称，洪森成为中国采取应急措施遏制新型冠状病毒快速传播后第一位来华访问的外国领导人。习近平表示，中国采取了最彻底、最严格的防控举措，目前防控工作正在取得积极成效
奥地利《标准报》网站2月4日刊登题为《在中国，两家医院如何拔地而起》的报道称，在奥地利，建造一座医院需要多年时间。但是在中国却不是这样：现在，处于新型冠状病毒疫情中心的武汉市用10天建造了一座拥有1000张病床的医院。火神山医院已收治第一批患者。报道称，这座医院建筑中约有一半是隔离病房。此外，它还有30个重症监护病房。据报道，奥地利被动房领域专家京特朗十分了解中国。他说，可以肯定的是，中国早就有
作为新型冠状病毒疫情重灾区的中国城市武汉正在把另外8栋建筑包括体育馆、会展中心和体育中心改造成医院，引发外媒关注。据路透社2月5日报道，在上述最新消息发布前，本周早些时候已公布计划将该市另外三座场馆改造为医院。全部11栋建筑一经改造完毕，接诊床位将增至万余张。另据新加坡《联合早报》网站2月5日报道，武汉方舱医院为新型冠状病毒感染肺炎轻症患者提供机动医疗场所。2月4日，又有一批体育馆、会展中心加入
据法新社2月4日报道，世界卫生组织2月4日说，中国为控制新型冠状病毒疫情采取了很多重大措施，从而防止了这种病毒在国外出现大规模传播，这为阻止病毒传播提供了一个机会窗口。世卫组织总干事谭德塞呼吁各国加强团结，并指责一些发达国家政府在共享病例数据方面严重滞后。谭德塞说，世界卫生组织只收到了中国境外38%病例的完整病例报告。他说：一些高收入国家在向世卫组织提供这一重要数据方面严重滞后。我认为这并不是因
美媒称，中国政府为防控新型冠状病毒做了前所未有的努力。该国利用数字设备，能够追踪每名患者的具体行程，甚至可以精确到分钟。据美国《华尔街日报》网站2月4日报道，今年1月，一名感染了新型冠状病毒的患者使用了中国东部城市南京的公共交通工具，这有可能使其沿途接触的人感染病毒。随后，官员们在社交媒体上公布了这名感染者行踪的相关细节，警告当时出现在附近地区的居民进行自我检查。中国国家卫健委专家李兰娟在接受国
英媒称，中国正在加紧外交努力，以便向世界各国重申其能够控制迄今为止已导致400多人死亡的冠状病毒疫情，从而寻求阻止外国对来自中国的旅行者实施更多的旅行禁令。据路透社2月4日报道，中国外交部2日和4日发布的声明显示，国务委员兼外交部长王毅近日与包括德国、马来西亚、苏丹和沙特阿拉伯在内的7个国家的外长进行了通话。王毅在通话中重申了中国有信心能够控制疫情，并且在一些通话中公开反对任何旅行限制。报道称，
外媒称，联合国秘书长安东尼奥古特雷斯2月3日要求全世界避免在新型冠状病毒问题上对中国人进行污名化和歧视。据拉美社2月3日报道，古特雷斯发推文称，在这个极度焦虑的时刻，我们必须避免污名化和歧视，团结一致，予以同情。他还敦促要遵循世界卫生组织的建议，从而减少新型冠状病毒的接触风险和传播。报道称，古特雷斯分享了一个链接，内容是世界卫生组织基于科学和事实给出的建议。报道还称，世界卫生组织总干事谭德塞认为
西媒称，已延长的春节假期结束，中国正面临在抗击新型肺炎疫情的同时将一切恢复正常的挑战。据埃菲社2月3日报道，日前，数百万中国人在度过了将近两周的假期后重返工作岗位，但是像拥有数百家跨国公司的上海等大城市已将假期延长至9日，而湖北省也继续延长假期。报道称，首都北京的街道依旧几乎空无一人，大部分商铺继续闭店，许多企业选择让员工在家办公，因为待在家里仍是中国政府的首要建议。报道还称，在北京首都国际机场
中共中央政治局常务委员会2月3日召开会议，听取中央应对新型冠状病毒感染肺炎疫情工作领导小组和有关部门关于疫情防控工作情况的汇报，研究下一步疫情防控工作。中共中央总书记习近平主持会议并发表重要讲话，引发境外媒体高度关注。坚决遏制疫情蔓延势头据美联社2月4日报道，习近平2月3日主持召开中共中央政治局常务委员会会议。他说，已经打响了疫情防控的人民战争。报道称，这是自新型冠状病毒疫情暴发以来召开的第二次
简体中文
