美媒称，为了应对疫情，现在，北京的博物馆、电影院、寺庙、理发店、美容院、卡拉OK厅以及大多数商店和餐馆都已经关门。故宫宣布闭馆，恢复开放时间另行通知。远离城市喧嚣的长城景区也暂停开放。据美国《纽约时报》网站2月3日报道，北京并没有像武汉和其他一些地区那样封城，然而自1月24日宣布启动突发公共卫生事件一级响应以来，它已经对生活的方方面面施加了限制。报道称，商店橱窗和公寓楼墙上都张贴着北京市政府的通
西班牙《国家报》网站2月2日刊登记者西戈尔阿尔达马对中国高铁工厂的探访报道，现将文章内容摘编如下：位于中国山东省青岛市的中车青岛四方机车车辆股份有限公司（简称中车四方）的外表看上去是一座坚不可摧的堡垒。这个巨型综合工业基地占地1.77平方公里，几乎相当于摩纳哥公国的面积。在费了一番周章之后，《国家报》记者得以进入其内部一探究竟。工厂内部在组装中国高铁列车，这是21世纪的中国名片之一。将近1.2万
备受瞩目的武汉火神山医院日前顺利完工并交付使用。与此同时，雷神山医院的建设也接近尾声，交付在即。外媒对此报道称，集中收治新型冠状病毒感染的肺炎患者的医院的神速建成向世界展示了中国抗击疫情的力量和决心。据美联社2月3日报道，中国为抗击新型冠状病毒疫情而在仅仅10天内建成了一家专门医院。这也标志着中国第二次几乎一夜之间建成专门医院，以应对新疫情。美联社援引新华社报道称，火神山医院由约7000名木工、
港媒称，世界卫生组织宣布新型冠状病毒的扩散为国际关注的突发公共卫生事件，加大了人们的担忧。然而，人们要击败病毒须先击败恐惧。据香港《南华早报》网站2月3日发表文章称，对于我们可能迎来新一轮全球大瘟疫的恐惧或许并无必要。如果你记得2003年暴发的同样由一种冠状病毒导致的严重急性呼吸综合征（SARS），那么你就知道适当的公共卫生措施最终能够阻止病原体的扩散并消除我们的恐惧。文章指出，这场公共卫生挑战
日媒称，发端于中国武汉市的新型冠状病毒感染出现扩散，在日本也开始出现人传人的情况。然而，国际社会应该正确面对病毒威胁，避免不安和恐惧产生不信任。据《日本经济新闻》网站2月1日发表该报编辑委员矢野寿彦的文章称，世界卫生组织1月30日晚间宣布构成国际关注的突发公共卫生事件。这种新型病毒的感染源是什么？感染力和病原性到底处于何种水平？疑问无穷无尽，但这也不足为奇。正由于新出现的传染病是未知的，才会给人
西班牙《阿贝赛报》网站2月2日刊登记者巴勃罗迭斯发自上海的一篇题为《中国居民在新型冠状病毒威胁下的生活》的报道。报道称，目前在上海的王继红（音）每天早晨要做的第一件事是用手机刷新闻，获取新型冠状病毒疫情的最新情况。她本打算在1月23日下午离开上海，随后飞往北京与家人共度春节。作为礼物，她给侄子购买了一个机器人和一套蜘蛛侠战服，给母亲、哥哥和嫂子购买了香水、乳霜和维生素补充剂。但是疫情打乱了她的计
新媒称，经中共中央军委批准，中国人民解放军驻鄂部队抗击疫情运力支援队2日正式抽组成立，开始承担武汉市民生活物资配送供应任务。据新加坡《联合早报》网站2月3日报道，解放军驻鄂部队抗击疫情运力支援队于当天早7时，出动50台军用卡车，将200余吨生活物资从武汉市各大配送中心调运至武汉三镇，供应各大超市。这是这个运力支援队临时抽组以来，执行的首次支援运输保障任务。报道称，这个运力支援队共130辆军用卡车
英媒称，中国一些农村地区的干部用无人机来阻止人员在户外聚集，而不是让自己冒着感染病毒的风险去实地劝阻，实现了真正意义上的监督。据路透社2月3日报道，微博上发布的一段视频显示，在成都附近的一个村庄，安装在一架巡逻无人机上的摄像头发现了一群打麻将的人，之后这群人被劝离。一名村干部一边看着无人机传回的影像，一边通过扩音器向这些人喊话，提醒他们在疫情期间禁止聚众打麻将，并说：无人机已经把你们拍到了，赶快
外媒称，随着中国加紧控制一种新型冠状病毒的传播，中国大多数经济增长中心城市推迟企业复工时间至少一周。据英国《金融时报》网站2月1日报道，在不确定自己能否回到上海附近小城昆山的情况下，王凤（音）就踏上了1000公里回乡旅程以庆祝农历新年。报道称，这位24岁的女子称，她厌倦了把微型塑料部件拧到一起的工作。像全国各地数以百万计的其他农民工一样，她打算利用这个假期考虑寻找一份不那么单调乏味或离家人更近一
英媒称，对于因新型冠状病毒而导致回国航班被取消的60名中国游客，爱尔兰将采取务实态度。据英国《泰晤士报》网站2月1日报道，爱尔兰司法与平等部此前曾表示，不会因冠状病毒延长签证期限。报道称，促进移民权利的独立组织爱尔兰移民委员会一直在帮助这60名回国航班被取消的中国游客。该委员会的发言人皮帕伍尔诺对《泰晤士报》记者说，指望中国游客在回国前前往其他地方是不公平的，因为他们没有足够的时间申请其他国家的
当前，中国正在全力抗击新型冠状病毒感染肺炎疫情，美国一些官员却不时发表对华不友善的言论，美国政府也对中国访客实施旅行限制。中国外交部对此回应称，美国的做法实在太不厚道。据英国广播公司网站2月2日报道，美国、澳大利亚等国不顾世界卫生组织的官方建议，宣布对近日内曾经到过中国的非本国公民关闭边界，引起中国政府批评。报道称，世卫组织1月30日宣布疫情构成国际关注的突发公共卫生事件，但不建议采取任何旅行或
连日来，一些外国政要通过各种方式，积极评价中方为抗击新型冠状病毒感染肺炎疫情所做努力，并表达对中国的支持。据俄罗斯卫星通讯社1月31日报道，克里姆林宫新闻局称，俄罗斯总统普京向中国国家主席习近平就中国暴发新型冠状病毒疫情表示慰问，并称愿向中国提供必要协助。消息中称：由于中国暴发冠状病毒疫情，俄罗斯总统普京致电中国国家主席习近平，对所有陷入困境的家庭表示诚挚的同情和支持，并祝他们早日康复。俄罗斯总
英国广播公司网站1月31日报道，在中国的新型冠状病毒疫情中冒出了意想不到的英雄正在武汉参与建造两座新医院的一些建筑工程车辆。报道称，这两座正在兴建中的医院的直播视频让人们能够实时观看医院的建设过程。而事实证明这些视频成为了意想不到的热门节目，并创造了建筑工地上的人物形象和英雄。媒体称中国有4000多万人观看这些直播。而且事实证明它们在海外也颇受欢迎。YouTube视频网站和潜望镜视频直播网站一直
经中央军委主席习近平批准，军队抽组1400名医护人员于2月3日起承担武汉火神山新型冠状病毒感染肺炎专科医院医疗救治任务。境外媒体对此高度关注。据香港星岛环球网2月2日报道，2日上午，武汉火神山医院举行交付仪式，武汉市市长周先旺和联勤保障部队白忠斌副司令员在火神山医院签署互换交接文件，标志着火神山医院正式交付人民军队医务工作者。据了解，医护人员中有不少人曾参加小汤山医院抗击非典任务以及援助塞拉利昂
智利《第三版时报》网站1月29日刊载题为《生活在武汉的智利人讲述亲身经历》的报道称，智利留学生弗朗西斯科伊瓦拉和他的室友半年前来到武汉留学。他们向《第三版时报》讲述了自己在封城的一周中的生活。报道称，他们表示，除了哪儿也去不了，一切都挺好。他们的家人也很放心。伊瓦拉表示，虽然疫情严峻，但他们一直很镇定。他们不经常离开宿舍。如果必须离开学校，他们都会按照学校的指示行动。所有学生都养成了戴口罩、勤洗
美媒称，科学家们正在加紧研发新疫苗，以阻止这种神秘的新型冠状病毒的传播。然而，专家们对美国《新闻周刊》记者说，距离注射疫苗可能还有数年时间，而且疫苗对目前的疫情不太可能产生影响。据美国《新闻周刊》网站1月31日报道，专家们一直试图逐渐弄清新型冠状病毒来源、传播方式以及预防和治疗方法等问题。这一过程中的一部分是研发疫苗。报道称，在世界各地，美国、英国、中国、比利时、德国、俄罗斯和澳大利亚等国的研究
简体中文
