有關利率上升的預期正在掀起多年來規模最大的一場公司再融資熱潮。來自S&P Global Inc.的數據顯示，1月份美國的公司進行了1,000億美元的貸款再融資，為至少10年來總額最高的一個月。
美國參議院週二批准Betsy DeVos擔任教育部長，為一場異常激烈的辯論畫上句號，這場辯論令她差點成為28年來首個被否決的內閣成員提名人選。
根據趨勢跟蹤公司國際數據公司的最新報告，蘋果公司在中國智能手機市場的份額去年第四季度下降，因受到來自本土制造商的競爭，蘋果手機市場份額進一步低於華為，並且首次低於Oppo和Vivo。
克里姆林宮發言人周一說，俄羅斯和美國在各種國際、地區政策問題上的看法都存在巨大分歧，但這不能、也不應該妨礙兩國建立起正常的交流以及務實的雙邊關係。
Alphabet Inc.的谷歌子公司將衛星業務出售給競爭對手Planet Labs Inc.，以換取該初創公司的股份，此舉旨在精簡谷歌涉獵廣泛的業務。
印度南部卡納塔克邦一位高級官員表示，蘋果公司接近與台灣代工生產商緯創資通股份有限公司達成協議，將在卡納塔克邦進行生產。此舉可能推進印度總理莫迪提出的“印度制造”戰略。
英國一位法官周五下令巴克萊提交有關其在2008年向私募股權公司PCP Capital Partners提供緊急籌資的電子郵件，PCP Capital指控巴克萊通過“虛假付款”鼓勵中東投資者在金融危機頂峰時期向巴克萊注入數十億美元。
美國商品期貨交易委員會(Commodity Futures Trading Commission, 簡稱CFTC)下令蘇格蘭皇家銀行(Royal Bank of Scotland Group PLC, RBS)支付8,500萬美元，以和解該銀行在金融危機時期試圖操縱一項衍生品價格基準的指控。
如果特朗普政府成功放寬對銀行業的監管，美國六家最大的銀行未來可能會通過派息和股票回購，向投資者返還超過1,000億美元的資金。
美國副總統彭斯(Mike Pence)周日暗示，如果俄羅斯總統普京(Vladimir Putin)與美國政府合作打擊伊斯蘭國(Islamic State)，未來幾個月美國可能解除對俄羅斯的制裁。
根據行業高管和過渡政府官員的說法，特朗普政府設想的太空政策預計將促進私人投資，而且可能會傾向於相對短期的目標，例如在2020年將宇航員送回月球軌道。
简体中文
