text

卡特彼勒調低營收預測 將最多裁員1萬人

全球最大的建築和礦業設備生產商--卡特彼勒(Caterpillar)(CAT.N)週四調降2015年營收預估,並表示將在從今至2018年期間最多裁員1萬人,加入因礦業和能源業下行而陷入困境的美國大型工業企業行列。

text

新興市場“靠不住” 卡特彼勒要過“緊日子”

對全球最大建筑和土方工程機械及礦用設備生產商卡特彼勒來說,中國、巴西等新興市場需求旺盛和石油業繁榮帶來的好日子已經一去不返。日前該司警告,勒緊褲腰帶的日子會更久。