武汉首批毕业年级学生6日正式复学复课，引发外媒关注。据法新社5月6日报道，武汉的学生们周三开始重新回到学校，他们戴着口罩，排成一列接受体温检测。自该市1月封城以来，121所学校的高中学生首次重新回到了黑板和数字显示器前。报道援引一名微博用户的留言说，学校终于开学了！这是我第一次很开心地回到学校，尽管我还得在8号参加月考。报道指出，学生们坐在相隔一米远的单独课桌旁，在经过几个月的远程教育后终于亲眼
外媒称，中国和土耳其之间开通了直达铁路，从而将中国商品运往欧洲的时间缩短了近一半。据英国《泰晤士报》网站5月4日报道，从中国西部城市西安到位于土耳其伊斯坦布尔东南的马尔马拉海沿岸城市伊兹米特，货运列车耗时12天就能完成长达4000英里（约合6437公里）的丝绸铁路的运行。丹麦马士基航运公司运营的列车每周二离开西安。这条铁路的一些接下来的支线已经投入运营，从土耳其驶往黑海一带并继续向东欧和南欧前行
美国《彭博商业周刊》网站4月23日刊发题为《解除封锁后的武汉》的文章，文章称，武汉是第一个经历了新冠疫情曲线两端的城市。对我们其他人而言，在疫情过后，武汉将如何改变，抑或维持不变，都将意义重大。内容编译如下：在联想公司位于武汉郊区的平板电脑和手机工厂，每个工作日，员工来上班都要先报告个人体温，每天至少测体温4次。工作人员设计了一套数据采集系统，测温结果都会被输入其中。员工的体温一旦超过37.3摄
亚太日报海外记者 Alice 译者 道格印度尼西亚中爪哇省斯拉根县政府日前决定，将违反14天隔离令的人锁在传闻“闹鬼”的房子里，以起到威慑作用。当地官员称，最近大量人口从包括首都雅加达在内的许多城市涌入该地区，却不认真没有遵守14天的隔离规定，因此出台这一措施。印尼.jpg为了防止新冠病毒在印度尼西亚人口稠密的爪哇岛上传播，地方政府决
德国《法兰克福汇报》网站4月8日刊发该报记者署名文章，称在中国新冠肺炎感染人数曲线趋平之后，中国企业在继续严格执行防疫措施的同时，正努力重启。文章摘编如下：2月10日，当中国南方城市东莞的糖果生产商徐福记的员工结束假期重返工作岗位时，他们感觉像是重新回到了课桌前。行政楼的员工餐厅里还挂着春节的红灯笼。每张餐桌都被纸箱板从中间隔开，就像学生期末考试时防止抄袭的挡板。和考试时一样，每张饭桌旁只坐着一
在当天的日本参议院全体会议上，为避免议员之间的密切接触，每个人之间都隔开了一个座位。此外，因为在表决中有些座位没有按钮，所以表决也是靠议员起立而进行的。...
据伊朗国家通讯社伊通社4日报道，德黑兰公交公司首席执行官马哈茂德·塔夫表示，尽管已经尽可能采取了必要的防疫措施，目前该公司已经有40名员工确诊感染新冠肺炎，其中18名为公交司机
【环球网综合报道】“重症监护病房（ICU）人满为患、急诊室走廊摆满病床、太平间‘尸满为患’”，3月30日，美国有线电视新闻网（CNN）这样描述纽约布鲁克代尔大学医院的现状
海外网3月23日消息，据韩联社报道，韩国中央灾难安全对策本部第一次长、保健福祉部长官朴凌厚22日在记者会上表示，从3月22日至4月5日期间，施行“公务员服务管理特别方针”，公共部门将以身作则，遵守“保持社交距离”等防疫要求，抗击新冠病毒疫情。据韩国中央灾难安全对策本部介绍，根据上述方针，公共部门在工作不受影响的范围内必须安排部分工作人员进行远程办公，错开上下班和中午饭时间，避免职场内出现人员聚集的
上海网约车穿上透明“隔离服”防飞沫传播。 张亨伟 摄 (抗击新冠肺炎)上海网约车穿上透明“隔离服”防飞沫传播 中新网上海2月28日电 (记者 张亨伟)时至2月底，随着不少返沪人员隔离期满，将有更多的人将投入到复工复产当中。作为交通出行方式之一，网约车的防疫措施也是复工过程中的重要一环。 28日，记者来到上海嘉定区的一处滴滴司机防疫服务站。几辆贴着“本车今日已消毒”车贴的网约车正陆续驶出防
各地扶贫复工专列开回广东，下月初预计突破30趟 朱丽铭 摄 中新网广州2月26日电 (郭军 曾勇)“铁路复工专列开得真贴心，让我可以回厂上班了。”在2月26日昆明开往珠海的D3812次扶贫复工专列上，云南怒江籍旅客刘德聪说。他们节前曾乘扶贫返乡专列从广东回乡团圆，此次又赶上了扶贫复工专列返岗上班。 刘德聪曾是1月16日珠海至大理扶贫专列D3818次上的一名乘客。D3818次列车是节前广铁集
中新网2月21日电 据日媒报道，21日，“钻石公主”号邮轮乘客下船进入第三天。据日本厚生劳动省介绍，21日计划安排约450人下船。据悉，19日和20日两天，已经有717名乘客相继下船。 据厚生劳动省称，19日下船的443人中约410人是日本人，20日下船的274人中约一半是日本人。这些乘客下船后，被用塑料窗帘隔开驾驶座和乘客座的巴士送到附近的交通枢纽站，之后乘坐公共交通工具回家。 厚劳
美国《纽约时报》网站2月18日刊发题为《视频聊天和叫外卖：有智能手机陪伴的新冠疫情隔离生活》的报道称，智能手机的广泛运用，改变了新冠疫情的隔离生活。现将报道内容编译如下：亚德莉王（音）是正在与新冠病毒搏斗的钻石公主号邮轮上的一名囚徒，她用一张简单的图片捕捉到了隔离状态下的生活本质。她从自己居住的狭小客舱外，拍摄了一张出入口被锁住的照片。上周，她把这张照片发在了社交网络上。她写道：多想穿越这道门。
【编者按】小时候对于新年的期待，是“穿新衣戴新帽”，一手拿着压岁红包，一手收着长辈的礼物，再吃到肚皮滚圆、天天睡到自然醒。等到长大了，新年似乎变了另一个模样，唯一可期待的大概就只剩新年礼物了——它可能来自家人，也可能来自朋友，甚至可能是自己给自己准备的一份梦想。这个新年，我们以“2020我的新年礼物”为主题，邀请多位“收礼人”来分享自己的新年礼物故事，期待能为你的新年计划提供些许灵感。这个即将迈入
简体中文
