亚太日报 - 聚焦亚太发展，每日新闻快报，学者创作中心
譯名
text

為啥Trump被譯成"特朗普"而非"川普"？

實事求是地說，從發音來看，“川普”更接近Trump的發音，要是就事論事，不考慮別的因素，現在來譯Trump這一名字的話，新華社譯名室肯定會把Trump譯成“川普”的，但爲什麽美國新當選總統的名字被確定爲“特朗普”而不是“川普”呢？

亞太日報

亞太日報

text

APD校園記者 | 盤點那些年“奇葩”的港版電影譯名

盤點一下那些年香港特色的電影譯名

亞太日報

亞太日報

Previous Next