朱巴消息：聯合國駐南蘇丹特派團（聯南蘇團）13日發表聲明說，其正在與南蘇丹民族團結過渡政府就“區域保護部隊”部署的具體事宜進行磋商。
1月13日，在對瑞士進行國事訪問、出席世界經濟論壇2017年年會並訪問瑞士國際組織前夕，國家主席習近平在瑞士媒體發表題為《深化務實合作 共謀和平發展》的署名文章。
12日，日本首相安倍晉三抵達菲律賓，開始對菲律賓進行為期兩天的國事訪問。當天，菲律賓“慰安婦”受害者及民間團體在日本駐菲大使館門前舉行抗議，敦促日本政府正視“慰安婦”歷史，並對受害者進行賠償。
當地時間11日晚，土耳其大國民議會在討論執政黨正義發展黨（正發黨）提交的頗具爭議的憲法修正案草案期間，議員發生激烈衝突，一度上演“全武行”。
芝加哥10日下了一天雨，天氣陰沉，冷風無聲掠過大湖水面。北美地區最大會展中心之一麥考密克會展中心就坐落在湖畔，4年前奧巴馬在這裡舉行競選夜集會歡慶連任。如今，他選擇在這裡發表告別演講，和他的8年白宮生涯說再見。
泰國總理巴育10日說，泰國國王哇集拉隆功提出修改新憲法草案中涉及國王權力部分的要求。由於修訂過程可能持續2、3個月，不少人因此擔心原定於今年年底舉行的大選可能推遲至2018年。
简体中文
