《射雕》被翻译成了英文，爱丁堡译者说打斗最难翻

“世界上最成功的幻想系列终于要登陆英国了。”卫报在文化版报道到，“郭靖，成吉思汗麾下的一名年轻士兵，战士之子，将很快与托尔金笔下《指环王》的主角弗罗多、或者《冰与火之歌》的琼恩·雪诺齐名。”尽管金庸的作品在亚洲享有盛誉，销量超过3亿册，但是这位“世界最知名的功夫幻想作者”在欧美的名气并没那么响，主要还是因为其创造的武侠

亚太日报

亚太日报

6年前

生活 金庸 武侠 翻译 译者 读者