在此次的布克国际文学奖短名单中，有两位作家曾捧得过这项荣誉——韩国作家韩江（HanKang）与匈牙利作家拉斯洛·克劳斯瑙霍尔凯（LászlóKrasznahorkai）。2016年，韩江曾凭借小说《素食主义者》（TheVegetarian）获得布克国际文学奖。此次，她又凭借着《白书》（TheWhiteBook）入围最终
《射雕英雄传》出英译本的消息发布后引起了巨大的反响。国内读者特别关注的是，西方读者能否理解金庸独特的武侠世界？植根于中国文化传统的“江湖”，译成英文后会不会意蕴全无？带着这些疑问，我们找来了已经发行的《射雕》英译本第一册《英雄诞生》（AHeroBorn）。《英雄诞生》包含从第一回《风雪惊变》（SuddenlyaSnow
“刀剑有何区别？”“怎么理解中国小说里的‘打脸’？”……最近，美国人Deathblade在海外视频网站YouTube上传了一系列“关于中国网文问答”的科普视频。而他在网站“武侠世界”上翻译的中国仙侠小说《一念永恒》已积累数万名读者，中国朋友亲切地称他“老白”。老白是近年来中国网文“走出去”过程中海外译者群的一个缩影。伴
“世界上最成功的幻想系列终于要登陆英国了。”卫报在文化版报道到，“郭靖，成吉思汗麾下的一名年轻士兵，战士之子，将很快与托尔金笔下《指环王》的主角弗罗多、或者《冰与火之歌》的琼恩·雪诺齐名。”尽管金庸的作品在亚洲享有盛誉，销量超过3亿册，但是这位“世界最知名的功夫幻想作者”在欧美的名气并没那么响，主要还是因为其创造的武侠
“里尔克曾在给一个青年诗人的信中写道：‘你要爱你的寂寞。’我觉得这话就像是对今天的译者说的。翻译，寂寞而清苦；但是，能把职业当作事业，能使技术成为艺术，能在工作中找到乐趣，能从苦中尝到甜的滋味，又何尝不是人生的一种幸福呢？”
简体中文
