上个周末，当一些英国人打开电视收看BBC的早餐时间节目时，意外地被一位爱尔兰都柏林人吸引了。他名叫基思·布鲁尼（KeithBroni），在职业一栏写着：emoji翻译。据介绍，在今年早些时候，他被伦敦的语言公司TodayTranslations挖了去当emoji翻译的。哦对了，他还是这世界上第一个职业的emoji翻译。
分身數字世界時，由於溝通和投入成本的下降，我們已習慣不假思索地給予對方一種友善的幻像。而集“打招呼，禮貌回復，示好，可愛，緩解尷尬”等社交功能於一身的呲牙，自然會高頻次出現在裝扮虛擬人格時的間隙。
一年一度的《牛津詞典》年度詞彙評選於近日落下帷幕，今年獲此殊榮的詞彙很特殊，其實它根本就不是一個詞彙，而是我們熟悉的一個emoji表情——笑哭。
简体中文
