美国《时代》周刊网站2月7日刊登了题为《2020年新冠肺炎相关报道与2018年埃博拉相关报道迥异》的文章，作者为该刊记者杰米杜沙姆。文章摘编如下：自2019年12月首次公布以来，新型冠状病毒一直占据着全球媒体的头条新闻。与此同时，科学家和媒体（包括本刊）都急于了解这种病毒的起源、传播轨迹和影响。媒体对这种病毒异乎寻常的高强度报道甚至超过对近年来其他健康威胁的报道，例如从2018年8月开始持续至今
英国《金融时报》网站2月11日的一篇题为《中国外卖小哥是新冠病毒疫情中的生命线》的文章称，对数以千万计因新冠肺炎疫情而在家隔离的中国人来说，外卖以及制作和递送外卖的人是通往外部世界的重要纽带。文章摘编如下：许多宅在家里的人希望确定的是，虽然他们拿到的食物是热的，但提供食物的人并不发热。除了平时提供的价格等信息外，不少餐馆还在外卖中附上了一张放心卡，上面标注了每一份订单所涉及的厨师、包装员和送餐员
外媒称，中国国家主席习近平2月10日深入北京的社区、医院、疾控中心，了解基层疫情防控工作情况。他表示对战胜疫情充满信心。据俄罗斯卫星通讯社2月10日报道，习近平指出，武汉胜则湖北胜，湖北胜则全国胜。当前，湖北和武汉疫情形势仍然十分严峻，要采取更大的力度、更果断的措施，坚决把疫情扩散蔓延势头遏制住。习近平强调，全党全军全国各族人民都同湖北和武汉人民站在一起。党中央派指导组到武汉，既是全面加强疫情防
中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平2月10日在北京调研指导新型冠状病毒肺炎疫情防控工作，引发境外媒体高度关注。一线调研鼓舞士气据英国《泰晤士报》网站2月10日报道，中国国家主席习近平2月10日出现在公众面前。他佩戴口罩，身穿白大褂，向医生表达问候，并通过视频连线与武汉市的医务工作者进行交谈。报道称，在政府鼓励人们重返工作岗位之际，他前往北京的社区、医院和疾控中心调研。中国国家电视台播出
境外媒体称，中国多地企业2月10日在超长春节假期后复工，为降低交叉感染风险，各地办公楼纷纷严阵以待，采取体温监测、高频次消毒、关闭集中用餐区等应对措施。开启抗疫新战场据新加坡《联合早报》网站2月11日报道，复工首日，在北京、上海、广州等城市，马路车流量较前几日明显增多，但与往年同期相比，仍然大幅减少。与此同时，出行安全仍是大多数上班族最为担忧的事情。报道称，办公楼则纷纷制定严格的卫生与防控措施。
美媒称，面对新冠肺炎疫情，中国的汽车制造商、全球最大的iPhone手机组装厂乃至国有能源企业都在利用其资源，生产更多的口罩和其他医疗用品。据美国《华尔街日报》网站2月9日报道，中国国家主席习近平上周宣布打响疫情防控的人民战争。一如战时国家的做法，中国正调动制造机器来填补关键物资的缺口。报道称，口罩已成为抗疫一线的医务工作者必不可少的防护用品。但由于中国公众对口罩的需求，再加上有些省份规定出门必须
近期，外媒记者走访了湖北抗击新型肺炎疫情一线，并采访了医护人员。墨西哥《宇宙报》网站2月10日报道称，英国广播公司的记者得以与湖北省的一名医务工作者进行交谈。湖北省是此次疫情的重灾区。报道称，接受记者采访的这位姓姚（音）的女士在湖北省襄阳市的一家医院工作。她把自己工作的医院称为发热门诊，她的任务是分析血液样本，以诊断疑似感染新冠病毒的人。在疫情发生前，姚曾计划与家人一起去广州过春节。她的儿子和母
法国《费加罗报》网站2月11日发布了该报记者塞巴斯蒂安法莱蒂撰写的题为《新型冠状病毒时代的北京日常生活》的文章，相关内容编译如下：新冠病毒自1月份大规模爆发以来，已蔓延至中国各地。在北京，居民小区和人们都自我封闭起来。在农村，各个村庄都变成了被检查点包围起来的堡垒。在雪后的北京，只有外卖小哥的电动自行车在以往拥堵如今却寂静的街道上来来往往。商场里也只有戴着口罩的保安人员在走动。我曾经骑着共享单车
香港《南华早报》网站2月10日发表题为《面对新型冠状病毒，中国经济与2003年时相比更具韧性》的文章称，在疫情暴发期间，中国决策者正确地采取了果断行动，将人民的健康置于首位。不过良药苦口，为阻止病毒传播而采取的遏制举措会不可避免地对经济产生不利影响。经济面临的这种困境可能非常突出，不过是短暂的。本季度被抑制的一些经济活动会在今年晚些时候释放出来，帮助经济实现复苏。文章称，如果病毒继续传播，可能会
境外媒体称，中国国家卫生健康委员会官员2月9日表示，中国除湖北外其他省份或许正在看到严格隔离举措所带来的效果。据这些官员说，全国除湖北外其他省份每日报告确诊病例数从3日的890例下降到8日的509例。据美国《华盛顿邮报》网站2月10日报道，世界卫生组织官员也表示，他们看到了近来新增病例逐渐减少的情况。世卫组织卫生紧急项目负责人迈克尔瑞安8日对记者说：这是个好消息，可能体现了目前采取的控制措施发挥
在经过一个延长了的春节假期后，中国人2月10日开始陆续返回工作岗位。境外媒体称，中国抗疫之战迎来考验。各地有序推进节后返岗据法新社2月10日报道，为遏制疫情而延长假期的措施导致公司、商店和工厂等被关闭，引起人们对经济受到影响的担忧。不过10日的一些迹象显示，这个国家正在开始恢复正常。在北京和上海的道路上，车辆比前几天明显增加。广州表示将从10日开始恢复正常的公共交通。但湖北省的数千万人将暂时不会
外媒称，面对日益严峻的疫情，中国政府从1月底开始禁止野生动物交易，任何市场、餐厅或电商平台等经营场所都不得销售野生动物。据拉美社2月10日报道，中国政府十分清楚地认识到，要想赢得这场抗击新型冠状病毒肺炎战役就需要从预防和控制入手，彻底杜绝非法野生动物交易。而肆虐全国大部分地区的新冠病毒很可能来源于野生动物。报道认为，中国拥有数千年悠久文化，但中国人吃野味也有着同样长的历史。要想彻底杜绝非法野生动
外媒称，北京和上海逐渐迎来返工潮，而新型冠状病毒扩散的风险仍在，两市为了更好防控疫情，已正式实施小区封闭式管理。据新加坡《联合早报》网站2月10日报道，北京新冠病毒疫情防控工作领导小组办公室9日发布通告指出，北京即将迎来返京人员流动高峰，要进一步加强社区（村）疫情防控工作。这包括严格居住小区（村）封闭式管理，进入人员必须佩戴口罩并进行体温检测等。《联合早报》援引《北京日报》报道称，领导小组共提出
中国央行2月10日发放首批用于抗击新冠肺炎疫情的专项再贷款的消息引英媒关注。据路透社2月10日报道，中国央行副行长刘国强9日称，10日将发放首批防控新型冠状病毒肺炎疫情专项再贷款，发放对象包括9家全国性银行和10个重点省市的地方法人银行。建议相关省市政府尽快将地方性重点企业名单报发改委和工信部备案，以便银行早放贷，企业早受益。刘国强在全国强化疫情防控重点保障企业资金支持电视电话会议上表示，专项再
外媒称，世界卫生组织（WHO）9日称，由WHO牵头的国际专家先遣组已前往北京，以帮助调查中国的新型冠状病毒疫情。据路透社2月10日报道，WHO总干事谭德塞1月底曾到访北京，此次是按照约定向中国派遣国际代表团。报道称，先遣组由WHO资深人士、加拿大流行病学家和应急专家布鲁斯艾尔沃德领衔，但先遣组的人员构成情况并未对外披露。身在日内瓦的谭德塞发表推文称：我刚刚在机场为先遣组送行，他们是由WHO牵头的
俄媒近日采访了三位武汉人，通过他们的声音向外界讲述了武汉市民在疫情下的日常生活。据俄新社2月8日报道，这三人是IT公司职员戴文妮（音）、业务经理小张（匿名）、工程技术集团环保工艺投资公司的员工彭观平（音）。他们都年近不惑，是家庭和国家的中流砥柱，在谈及武汉的真实情形时，他们的声音更具分量。小张告诉记者，她和孩子从1月22日起便没有出门。除了购买必需的日用品及食品外，丈夫也尽量留在家中，他每趟外出
境外媒体称，随着人们陆续返回工作岗位，为防止新冠肺炎疫情的扩散，整个中国正严阵以待迎接复工潮。据香港《南华早报》网站2月8日报道，中国南方制造业中心地带的两座特大城市广州和深圳实行了部分封闭措施，并执行严格的节后返工措施，以防止新冠肺炎疫情的扩散。但与处于疫情中心的武汉和其他湖北城市不同，广州和深圳当局允许人们离开管辖区域。过去两周曾去过疫情严重地区的人必须待在家里，而与新冠病毒患者密切接触的人
简体中文
