据美国《纽约时报》网站3月14日报道称，在各地医院和各国政府当前为保护医护人员免受新冠病毒大流行感染而急寻各种口罩之际，它们面临一种十分棘手的现实情况：世界需要依靠中国生产口罩，而中国目前刚刚开始对外提供口罩。报道介绍，在中国暴发新冠疫情前，该国的口罩产量占全世界的一半。疫情发生后，中国口罩产量大幅增加，但主要都供自用。如今，人们对口罩供应的担忧持续加剧。随着新冠病毒在全球加速传播，世界各国政府
外媒称，随着新冠肺炎疫情渐缓，中国正在逐步恢复正常生活。德国《明星》周刊网站3月15日刊文称，欧洲新冠疫情危机的最糟糕日子还未到来，中国却正慢慢回归正常。文章介绍，当德国律师拉尔夫科皮茨12日从法兰克福飞往上海时，他实际上做了完全正确的事情。他很健康，并且知道自己正走在通往正常生活的路上。因为中国新冠疫情危机最严重的日子已经过去，但德国却面临最糟糕的日子。3月16日，采茶工在湖北省大悟县芳畈镇五
外媒称，针对近期有部分入境人员曾到过疫情严重国家和地区，中国官方呼吁要加强边境防控，强调外防输入已经成为目前中国疫情防控的重中之重。据新加坡《联合早报》网站3月16日报道，中国国家卫健委新闻发言人米锋16日在新闻发布会上说，外防输入已经成为中国目前疫情防控的重中之重。他不建议中国民众在这个时候出境旅游。中国国家移民管理局边防检查管理司司长刘海涛也在会上表示，目前国家移民管理局采用三提前、三共享加
外媒称，因冠状病毒被困家中，数以百万计的中国人发现了烹饪的乐趣。据路透社3月13日报道，在一次网络直播中，穿着围裙的厨师张学思（音）调整了灶台上的火，用铲子翻炒着锅里的面包糠，这是做避风塘炒虾的原料。他对着手机镜头说：如果把面包糠炒焦了，就会破坏这道菜。他建议数以百计观看他直播的人要保持小火。报道称，由于中国为遏制新型冠状病毒采取了严厉措施，数以百万计的人待在家中，但却意外发掘出对烹饪的兴趣，因
《俄罗斯报》3月16日刊登题为《北京对抗山姆大叔》的报道称，中国国务院新闻办公室13日发表《2019年美国侵犯人权报告》，揭露美式人权的虚伪本质。报道内容摘编如下：13日，中国国务院新闻办公室按惯例发布了《2019年美国侵犯人权报告》，指责美国引发严重人道主义灾难，践踏国际秩序。中国专家对问题的分析有理有据。报告分为若干章节，列举了美国侵犯公民权利和政治权利、在经济和社会领域缺乏基本保障、歧视少
香港亚洲时报网站3月15日刊发题为《可口可乐老板表示：我们自始至终都会在中国做生意》的文章称，尽管发生了流行病，可口可乐公司还是将中国视为下一个最大市场。现将文章内容摘编如下：可口可乐公司最近公布2019年净收入为373亿美元，比上年增长9%。无论有没有新冠病毒，饮料业巨头可口可乐公司都会在中国做生意。可口可乐大中华及韩国区总裁冯广晟（柯特弗格森）说：我们长期呆在这里。我们在这里投资，在这里建设
随着疫情在中国逐渐消退，中国已经成为世界眼中的抗疫英雄，然而此前，中国曾承受着严重的偏见。西班牙《世界报》网站3月14日刊登文章，分析了世界对中国战疫看法的转变。现将文章摘编如下：今年1月18日，钟南山乘火车抵达武汉。这位84岁的呼吸病学专家曾是带领团队在17年前抗击非典的国家英雄。他这次的对手是一种正在武汉传播的未知病毒。在中国实施史上最大规模封城隔离五天之前，全世界都开始谈论隔离和新冠病毒。
外媒称，清明节即将到来，中国多个新冠疫情逐渐好转的地方已通过预约、限流、代祭等方式，减少人员聚集。据新加坡《联合早报》网站3月15日综合中国媒体报道，天津率先在3月初宣布，为避免人员扎堆聚集，减少交叉感染，殡仪馆、公墓、公益性骨灰堂等殡葬服务机构在今年清明节期间暂停祭扫服务，以及组织集体共祭、骨灰撒放、植树区骨灰安葬等群体性活动。据悉，广东、北京、无锡等多个省市陆续发布通知，暂停现场祭扫与群体性
美国《华尔街日报》网站3月14日刊发了题为《隔离生活是什么样的？从中国的全民宅居生活里体会一二》的报道展现了新冠疫情隔离期间中国民众精彩纷呈的日常生活，现将报道编译如下：在中国，从1月底开始，数亿人或因封城或因隔离足不出户，人们想方设法把日子过成平常的样子。许多城市禁止出门，人们不得不适应这样的生活：不能经常去超市，不能约朋友喝咖啡，甚至不能与外面的世界有身体接触。现在，有些专家赞扬中国的疫情之
德国《世界报》网站3月12日刊登了题为《我们应该更认真倾听中国》的文章，介绍了一位在华德国医学专家对中国疫情防控工作的看法：与其嘲笑中国的抗疫措施，不如更认真地去倾听。文章编译如下：大约6周前，中国的武汉暴发新冠肺炎疫情。当时，在远隔万里之外的很多德国人看来，中国政府采取的措施是夸张的。机场、火车站甚至公路在短短几天内被封闭。此外，禁止外出，小区封闭，餐厅和剧院关闭并延长大中小学假期。每周仅允许
中国外交部网站发布消息称，中国国家主席习近平就新冠肺炎疫情向伊朗、意大利和韩国总统表示慰问，引发外媒高度关注。据俄新社3月14日报道，这位中国领导人日前向伊朗总统鲁哈尼、意大利总统马塔雷拉和韩国总统文在寅致慰问电，就三国近期发生的新冠肺炎疫情，代表中国政府和中国人民，向三国政府和人民表示诚挚慰问。习近平主席在致伊朗总统的慰问电中强调，中伊是全面战略伙伴，两国人民传统友好。相信伊朗政府和人民一定能
在应对新冠肺炎危机期间，美国贸易官员大幅度转变立场，减免了针对数十种从中国进口的医疗用品的关税，其中包括防护服、手术洞巾和医疗废弃物处置袋等，引发美媒关注。据美国《华尔街日报》网站3月13日报道，美国贸易官员此前曾表示不会减免这些医疗用品的关税。与此同时，特朗普政府并未响应要求在疫情蔓延期间扩大关税减免范围的呼声。尽管贸易官员这一次推翻了先前的决定，但目前许多医疗用品进入美国仍需缴纳关税。医疗用
据英国《简氏防务周刊》网站3月11日报道，巴基斯坦空军一名飞行员驾驶的F-16多用途战斗机11日在首都伊斯兰堡的一个林区坠毁，飞行员丧生。巴空军在一份声明中说，事故发生时，这架飞机正为将于3月23日举行的国庆阅兵进行演练。经确认，飞行员为飞行联队指挥官诺曼阿克拉姆。报道称，在伊斯兰堡的夏克巴里安地区，飞机坠毁的地点已经被封锁。目前没有其他伤亡报告。一个调查法庭已受命调查坠机原因。报道称，此次F-
中国国务院新闻办公室3月13日发表《2019年美国侵犯人权报告》，对美国侵犯人权的状况进行揭露，引发外媒关注。据俄新社3月13日报道，报告说，美国为了维护自身的国际霸权，奉行单边主义，践踏以联合国宪章宗旨和原则为核心的国际秩序和国际体系。动辄退群毁约，推卸国际责任，动摇全球互信合作基础；频频制裁动武，导致世界多地陷入动荡混乱，引发严重人道主义灾难。另据俄新社3月13日报道，中国在《2019年美国
据美国防务博客网3月11日报道，五角大楼的头号武器供应商洛克希德-马丁公司宣布，它10日在白沙导弹靶场测试了为陆军精确打击导弹（PrSM）项目设计的下一代远程导弹。在这种导弹去年12月首次发射之后，所有目标都在第二次发射中实现。洛马导弹与火控系统公司负责精确火力与作战机动系统的副总裁盖利娅坎贝尔说：今天的飞行试验进一步展示洛马公司为精确打击导弹项目注入的可靠性、精确性以及重要能力。这种导弹的表现
3月12日晚，国家主席习近平应约同联合国秘书长古特雷斯通电话，引起外媒高度关注。据路透社3月12日报道，习近平12日同联合国秘书长古特雷斯通电话时表示：经过艰苦努力，中国国内已呈现疫情防控形势持续向好的态势。他指出，中国人民一定能够战胜这场疫情，也一定能够实现预定的经济社会发展目标。习近平说，中国将慎终如始加强疫情防控。另据委内瑞拉《宇宙报》网站3月12日报道，中国国家主席习近平12日晚应约同联
外媒称，围绕中国在新冠病毒疫情发生初期采取的应对措施，美国的批评调门不断升高。中国则强调本国采取的防控措施行之有效，同时加大对援助他国防疫行动。据日本《读卖新闻》3月13日报道，美国总统国家安全事务助理罗伯特奥布莱恩在11日的一次演讲中指出，中国在新冠疫情爆发初期没有采取最佳做法，而是掩盖了疫情，这导致其他国家多花了两个月时间才采取措施。这种表述意味着，在他看来，全球性的疫情是由于中国在早期行动
简体中文
