外媒称，中国硬核的抗疫举措为全世界赢得了时间，获得了国际社会的广泛肯定，甚至也改变了一些西方媒体的看法。以色列《国土报》网站3月20日刊文称，上个月，一些犹太教拉比组织了一次祈祷活动，为中国人民祈福。数百人吹起羊角号，甚至用中文祈祷。集会的发起人之一什穆埃尔埃利亚胡写道：中国人一定要知道，他们在犹太人心中占有一席之地，犹太人在为他们祈祷，祝他们平安。文章称，现在回头看，中国似乎已经成功控制住了疫
西班牙《世界报》网站3月16日发表了题为《武汉人给西班牙人的建议》的文章，建议世界应该借鉴中国武汉的抗击疫情经验，包括保持规律作息、不要走出家门，保持耐心等。文章编译如下：这是一种奇怪又令人震惊的感觉。首先，必须接受我们（西班牙人）是自由身但又被剥夺自由的事实；其次，时空循环变得越来越慢，除了一些微不足道的区别外，周一与周日几乎别无二致，甚至一周七天都差不太多。与此同时，在遥远的中国武汉市，11
《西班牙人报》网站3月18日发表了亚历克斯布兰科的题为《中国为遏制新冠肺炎疫情所使用的技术》的文章，文章称，中国为遏制新冠肺炎疫情采用了包括手机二维码、人工智能以及机器人等多种高新技术，相关经验值得他国学习。文章编译如下：经过50天的隔离，中国人的生活似乎正逐渐恢复正常。但是，他们是怎么做到的呢？我们能从中国的例子中得到什么，以便将其应用在患者越来越多的欧洲大陆上呢？显然，这场艰苦卓绝的战斗需要
美国《时装》杂志网站3月19日刊登该杂志中国版编辑总监张宇的文章，题为《来自中国的信：北京的生活正慢慢恢复正常》。文章称，北京的生活逐渐开始恢复正常：商店开门，有少量顾客，饭店和酒吧营业，尽管有规定要求每桌不能超过三个人，要谨慎保持一定距离。文章摘编如下：这原本应是非常特殊快乐的一周，充满了欢声笑语和聚会，因为我要庆祝女儿海莉13岁的生日。但现在，这将是非常冷清的家庭聚会，只有爸爸妈妈为她唱生日
澳大利亚对话网站3月18日发表了美国鲍登学院副教授贝琳达孔的题为《宅在家中，中国人怎样隔空携手创造希望、幽默与艺术》的文章。文章称，在因疫情强制宅在家中、远离社交的情况下，中国的互联网与社交媒体上涌现出大量用爱心、幽默与创造力让疫区民众凝心聚力的例子，验证了坚韧顽强是人类的通性依靠共情、创造力以及人类的平凡，是有可能战胜疫情的。文章摘编如下：恐慌与埋怨看上去很快将成为美国人面对新冠肺炎的主要情绪
西班牙《世界报》网站3月18日发表了卢卡斯德拉卡尔的题为《方舱医院：中国如何在临时搭建的医院中收治轻症患者，减轻卫生系统的压力》的文章，文章称，疫情暴发后，中国有关部门在疫情核心区武汉的体育馆和展览馆设立了14家方舱医院，用于治疗症状较轻的患者，大大填补了当地医疗系统的空缺。有媒体用诺亚方舟一词来描述方舱医院这种能在大规模疫情中有效降低患者死亡率的医疗设施。文章编译如下：这样一张照片已经成为中国
外媒称，中国新冠疫情的核心城市武汉18日第一次报告没有出现新的感染者。与此同时，输入性病例的数量创下新高，其中北京出现的此类病例最多。据路透社3月19日报道，中国内地18日新增确诊病例全部为输入性病例，这给当局筛查交通枢纽城市入境旅客方面带来了更大压力。报道称，中国内地18日报告新增34例确诊病例，比一天前的13例大幅增加。报道称，在这34例输入性病例中，有21例出现在北京。另据彭博新闻社网站3
世界卫生组织官员警告说，不要像特朗普那样把新冠病毒称作中国病毒，指出这可能在无意中导致种族定性。境外多家媒体也批评称，在一个充满不安和不确定性的时代，这种措辞会引发仇外恐慌，而且无助于消除病毒。各方反对使用中国病毒据美国消费者新闻与商业频道网站3月18日报道，在3月18日的记者会上，世卫组织卫生紧急项目负责人迈克尔瑞安被问及特朗普煽动对亚洲人的暴力的言论时说：病毒不分国界，它们不在乎你的种族、肤
外媒称，中国正积极帮助全球应对日益严重的新冠疫情，为亚欧等国提供抗击病毒的物资，并与拉美国家分享中国的抗疫经验。据路透社3月18日报道，欧盟委员会主席冯德莱恩3月18日说，为应对新冠病毒的传播，中国将向欧盟提供抗击病毒的物资。报道称，中国的支持是及时的，因为欧盟在采购口罩和护目镜方面存在困难。冯德莱恩在推特上的一段视频中说：中国没有忘记1月份中国深陷这场疫情时欧盟提供的帮助。她回忆说，欧盟1月捐
外媒称，在世界卫生组织宣布新冠病毒疫情具有大流行特征后，境外输入已成为中国疫情防控的主要威胁。据路透社3月18日报道，随着被新冠病毒感染的旅客抵达北京、上海、广州、深圳等中国主要交通枢纽，中国的新增境外输入确诊病例数量连续第5天超过新增本土确诊病例。中国国家卫健委说，中国内地17日新增新冠肺炎确诊病例13例，少于前一天的21例。在新增确诊病例中，有12例涉及入境旅客。而与境外输入病例形成鲜明对比
香港《南华早报》网站3月18日报道称，中国国家新闻媒体向网民直播声名远扬的武汉大学樱花，获得数以百万计的点击量，在武汉市民当中引起反响。现将文章内容编译如下：新华社、《人民日报》和其他主流媒体在校园各处景点装上摄像头，视频直播自3月16日开始以来已经获得了数以百万计的点击量，它将从上午10点到下午4点连续播出10天。武汉大学也在其官方微博上贴出视频链接，并于17日发文说：今天，带你看樱花大道的花
外媒称，美国总统特朗普在推文中把新冠病毒称为中国病毒引发了北京以及很多美籍亚裔人的愤怒。据法新社3月17日报道，特朗普在记者招待会上说：它确实来自中国，所以我认为这么说是非常准确的。他是在为自己在推文中用这一称呼描述新冠疫情进行辩护。两国已经就这种病毒的起源争论了多日，北京指责美国官员污名化整个中国。法媒指出，特朗普的盟友们此前曾称这场流行病为中国冠状病毒，但是北京3月17日表示，它对这种说法感
国务院联防联控机制3月18日在北京召开新闻发布会，介绍促进消费回补和潜力释放有关情况。有记者提问称，2009年为了应对全球金融危机，杭州曾发放过消费券来刺激文化旅游、社会商品等消费，为了促进消费，是否会鼓励全国各地都出台发放类似于消费券的做法和政策？对此，国家发展改革委就业收入分配和消费司司长哈增友表示，最近一段时期，为了有效应对疫情对消费的影响，各地区各部门相继出台了扩大消费的政策措施，其中也
国务院联防联控机制于3月18日15时在北京召开新闻发布会，介绍促进消费回补和潜力释放有关情况。针对记者提问疫情对于消费市场有何影响以及最近消费市场有哪些变化等问题，商务部消费促进司负责人王斌说，新冠肺炎疫情蔓延以后，居民的外出急剧减少，消费市场受到较大冲击，特别是对2月份影响巨大。据国家统计局统计，1-2月份全国社会消费品零售总额同比下降20.5%，增速比去年同期回落28.7个百分点。大宗耐用消
香港《南华早报》网站3月17日的报道介绍了中国一线医生分享的抗疫经验，即抗击新冠肺炎这种传染病最重要的是预防和控制，而不是治疗，应该让公众了解洗手、戴口罩、不聚集等基本卫生规则。报道编译如下：拥有直面新冠病毒经验的中国顶尖医生对那些竭力控制这种传染病的国家有一些简单的建议：积极检测和检疫，并教育公众遵守基本卫生规则。这些医生是北京协和医院派往最早暴发疫情的武汉市的一支队伍的成员。自1月中下旬以来
应国家主席习近平邀请，巴基斯坦伊斯兰共和国总统阿里夫阿尔维于3月16日至17日访华。习近平17日在人民大会堂同巴基斯坦总统阿尔维会谈。引发境外媒体高度关注。据香港01网站3月17日报道，习近平表示：疫情发生之初，总统先生第一时间向我致函慰问，这次又专程访华，表达对中方的坚定支持。巴基斯坦政府和社会各界倾己所有，向中方捐赠防疫物资，中方对此深表感谢。习近平说，中方愿为防止疫情在世界范围内扩散蔓延作
中国社会在新冠肺炎疫情期间维持运转，大量冒着健康风险挑起重担的快递员功不可没，美国《时代》周刊网站3月16日的特写文章就表达了这样的思想。文章摘编如下：从刚刚可以走出家门，骑上电动车上路到现在，高智骁（音）感觉过去了好长一段时间。中国暴发新冠肺炎疫情后，这名快递员每天早晨都要检查身体状况，花上20分钟给电动车和衣物消毒，以免自己在北京走街串巷时把病毒带到各处。这是中国快递员生活诸多改变的一个侧面
简体中文
