據路透社30日報道，路透引述歐洲央行消息人士透露，若意大利周日舉行的憲改公投大幅推升該國借貸成本，則該央行準備暫時增加意大利公債購買規模。意大利的負債規模為歐羅區最高。
據《華爾街日報》30日報道，原油期貨29日跌至兩週低點，交易員對主要產油國在經過幾個月的談判後能否在30日石油輸出國組織（簡稱：歐佩克）會議上達成減產協議表示懷疑。
周一（29日）發生在哥倫比亞麥德林的墜機慘劇，奪走了多名巴西知名足球隊隊員的生命。歷史上也曾經發生多次類似的不幸事件，這些悲劇可以遠溯到1949年，而隨後還曾經發生過靠食用死者遺體撐到獲救等等聳人聽聞的故事。英國廣播公司盤點了世界體壇歷史上的八大空難。
據路透社30日報道，伊朗和伊拉克仍在抵抗來自沙特阿拉伯的減產壓力，這導致石油輸出國組織(OPEC)難以在30日的會議上達成全球性的限產協議。
韓國議員稱，他們將很快做出表決，嘗試彈劾被指幫助朋友進行敲詐的總統朴槿惠。美國紐約時報報道指，如果他們迫使她下台，她將成為韓國歷史上首位遭到彈劾的總統，不過這將是一個漫長而不確定的過程。下面是你需要知道的一些情況：
展覽將展出153組從北京故宮博物院珍藏的四位清朝皇帝的大婚文物，包括文獻、畫像、服裝、首飾、粧奩器物、婚儀用品和宮廷樂器等，向觀眾呈現清朝皇帝大婚的氣派和盛大場面。
據《華爾街日報》30日報道，一名過渡團隊成員29日稱，候任總統特朗普(Donald Trump)將會任命長期在銀行業從業並曾擔任高盛集團(Goldman Sachs Group., GS)高管的Steven Mnuchin為財政部長，讓這位競選期間的得力助手及籌款負責人擔任下屆政府的頂級經濟高官。
據《華爾街日報》30日報道，一名過渡團隊成員29日稱，候任總統特朗普(Donald Trump)將會任命長期在銀行業從業並曾擔任高盛集團(Goldman Sachs Group., GS)高管的Steven Mnuchin為財政部長，讓這位競選期間的得力助手及籌款負責人擔任下屆政府的頂級經濟高官。
菲律賓軍方懷疑，這次襲擊出自反政府武裝“毛特組織”之手。這夥武裝人員如今正佔據南拉瑙省布蒂格鎮廢棄的政府辦公樓，與政府軍對峙。杜特爾特說，他不會因為保鏢遇襲而更改30日前往南部地區的行程。
距離12月15日在山口老家接見俄羅斯總統弗拉基米爾·普京只剩半月，聲稱與普京“私交甚好”的日本首相安倍晉三卻陷入了忐忑。繼11月19日在秘魯見完普京表情僵硬地露面後，安倍28日晚與自民黨高層們會餐時再次吐露心聲，感歎“領土交涉形勢非常嚴峻”。
简体中文
