“在夏威夷，大家不把’哥倫布’日當回事，既不是州立法定假日，人們也不會問候說 ‘節日快樂’。夏威夷人在 ‘哥倫布日’和 ‘馬丁•路德•金日’中，二者選其一，選擇了慶祝主張平等的’馬丁•路德•金日’”。
美国人来到夏威夷竟然会有“文化冲击”（cultural shock）。一个让美国本土人感到“诡异(weird)”的地方，美国本土人飞到夏威夷，看到这么多亚裔面孔，深深怀疑“这怎么是美国”、“感觉到了国外” 。
比基尼泳裝與那次核試有關嗎？沒錯。與當年核爆同時，時裝界發明瞭一款和女士內衣相差無幾的泳衣，暴露程度完全突破了當時人們的傳統思想底線。發明者認為其影響力無異於一次核爆，故跟隨比基尼島礁取名泳衣為比基尼。
简体中文
