外媒关注到，新冠肺炎疫情蔓延导致工厂一度停工，现在中国已开始上下协力加紧实现企业复工复产。据《日本经济新闻》2月27日报道，据悉，春节长假期间返乡的大约3亿农民工当中，还有1亿多人尚未返城，政府正采取增加奖金、代付交通费等办法促使农民工尽早返城。这些举措意在抑制经济低迷和失业。组装美国苹果公司iPhone手机的富士康郑州科技园，本来有10万余名农民工工作，但春节长假后返回工厂的人不足3万。富士康
外媒称，在采取各种紧急措施应对疫情一个月之后，中国开始显露出一些积极的信号，社会经济生活慢慢复苏。中国政府因地制宜、精准施策，在各个地区的防控措施初见成效。据拉美社2月26日报道，中国政府始终坚持发展预期不变，尤其是要在2020年实现全面建成小康社会、摆脱贫困和减少环境污染的目标。自去年以来，中国政府就预见到未来将遇到更大的挑战，因此决心力保实现国内生产总值（GDP）增长6%的目标。为此，中国政
美国《大西洋》月刊网站2月24日发表耶鲁大学公共卫生学院讲师詹姆斯汉布林的文章称，在某一时刻，必须放弃那种能有地方逃过新冠病毒侵袭的预期：必须把这种疾病视为每个人的问题。全文摘编如下：1997年5月，一个3岁男孩生病了，最初看起来像是普通感冒。当他的症状嗓子疼、发烧和咳嗽持续了六天之后，他被送到香港伊丽莎白女王医院。他的咳嗽继续恶化，然后出现了呼吸困难。尽管医院全力救治，但男孩还是死亡了。男孩的
被称为粤港澳大湾区科创心脏的深圳在数字和通信工具的帮助下，已经逐步恢复了生产。华为、微芯生物、正威集团等深圳企业正采用视频云技术、人脸识别、人工智能等科技手段帮助恢复生产。香港亚洲时报网站2月26日发表《深圳借助技术手段恢复生产》对此进行报道，文章摘编如下：深圳市目前一边继续采取旨在控制新冠肺炎疫情的措施，一边利用一系列政府纾困措施复工。科技是深圳的核心产业，深圳一直在努力让科技企业恢复生产。总
近日有媒体报道，蒙古政府呼吁蒙古各界为中国抗击疫情提供援助，由蒙古自然环境与旅游部、外交部、财政部联合开启永久邻居暖心支持援助中国行动，向全社会公开募集捐款。对此，中国外交部回应称：近邻胜远亲，患难见真情。据中国外交部网站2月27日消息，在当天的例行记者会上，发言人赵立坚表示，我们注意到这条十分暖心的报道，它提到的是一个很暖心的行动。新冠肺炎疫情发生以来，蒙古政府和社会各界以各种方式支持中方抗击
在2月27日的外交部例行记者会上，有记者问：近期，韩国、日本新冠肺炎疫情防控形势日趋严峻，引起国际社会和中国民众的关注。请问中方对加强同韩、日抗疫合作有何考虑？发言人赵立坚回答说：我们一直密切关注韩国、日本国内新冠肺炎疫情发展。中方对韩、日两国政府和人民为中国抗击疫情提供的支持和帮助深表感谢，对两国目前面临的疫情形势感同身受。中日韩是一衣带水的友好邻邦，在疫情面前更是命运共同体。在韩国、日本抗击
新加坡《联合早报》网站2月26日发表题为《从根本审视舌尖上的文化》的社论称，吃野味已被证实是人类感染许多疫病的途径，由于新冠病毒的出现且其来源可能与蝙蝠有关，关于人们停止吃野味的呼声再次被提出，但想要真正改变这一现状需要从文化上做出努力。摘编如下：从严重急性呼吸综合征（SARS）疫情到新冠疫情，病毒很显然都是从野生动物传染给人类的。有越来越多科学研究认为，新冠病毒极有可能和SARS病毒一样，来自
美媒称，美国官员说，中国已经开始落实世界最大的两个经济体达成的第一阶段贸易协议。据美国《华尔街日报》网站2月25日报道，美国官员25日指出，自贸易协议2月14日生效以来，中国已经取消了对美国家禽肉、家禽产品和宠物食品的进口限制，并采取了其他行动。这些条款是两国1月签署的90页书面协议的组成部分。美国农业部长桑尼珀杜说：特朗普总统及本届政府与中国谈判达成了贸易协议，对美国农业大有裨益。报道称，与此
美国《时代》周刊网站2月24日刊发题为《新一代志愿者在处于冠状病毒危机核心的中国城市涌现》报道称，在疫情爆发后，武汉的普通百姓纷纷挺身而出，来照顾负担过重的政府无法满足的紧急需求。现将报道内容摘编如下：在自己的家乡武汉暴发新冠病毒疫情之前，30岁的文身店老板布莱克陈（音）从来没有做过志愿者，但他这一次迅速挺身而出。当各家医院请求物资支援时，他和一群朋友开始筹集资金、采购口罩，然后开车把它们送过去
十三届全国人大常委会第十六次会议24日下午表决通过了关于全面禁止非法野生动物交易、革除滥食野生动物陋习、切实保障人民群众生命健康安全的决定。决定自公布之日起施行。该决定引发外媒高度关注。德国《科学大观》月刊网站2月24日援引中国媒体报道，中国加强了对野生动物交易的管控。为应对新冠肺炎疫情，中国全国人民代表大会常务委员会2月24日通过决定，禁止非法野生动物交易和滥食野生动物。上个月，中国中央政府就
由泰国和美国联合主办的金色眼镜蛇2020联合军演当地时间25日在泰国开幕，中国派部队参演引发港媒关注。据香港亚洲时报网站2月25日援引中国内地媒体报道，中国官兵已经抵达泰国，参加25日开始的、由泰国和美国主导的东南亚最大规模联合演习。据《解放军报》报道，解放军陆军第75集团军的25名精兵23日乘坐空军运输机抵达泰国。报道称，一年一度的金色眼镜蛇系列联合演习已经成为东南亚规模最大的联合演习，今年的
外媒称，中国-世界卫生组织新冠肺炎联合专家考察组外方组长、加拿大流行病学家布鲁斯艾尔沃德2月24日说，中国为遏制新冠肺炎疫情所采取的措施，在该国已经避免或至少推迟了数十万新冠肺炎病例的出现。据埃菲社2月24日报道，这位加拿大专家在北京举行的一场记者会上说：我们看到的病例数量减少是真实的。我们可以肯定地说，病例数量确实在下降。艾尔沃德在会上发布了他率领的世卫组织国际专家组在中国实地考察后得出的结论
外媒称，美国《华尔街日报》早前因评论文章以《中国是真正的亚洲病夫》为题，令中方感到不满。中方多次要求报社道歉无果后，吊销了该报三名驻北京记者的记者证，并通过外交渠道严正交涉。近日，53名《华尔街日报》在华员工联名发邮件致该报管理层，要求修改此前发表的文章标题，并向被冒犯者道歉。新加坡《联合早报》网站2月24日援引《华盛顿邮报》的报道称，2月20日，一封通过《华尔街日报》中国分社社长郑子扬的电子邮
国务院新闻办公室于2月24日上午举行新闻发布会，请发展改革委、工业和信息化部、财政部、人力资源社会保障部、商务部、人民银行负责人介绍统筹新冠肺炎疫情防控和经济社会发展工作，引发外媒关注。据美联社2月24日报道，监管人员2月24日承诺出台减税等扶持政策，帮助企业摆脱疫情影响。同时他们表示，2020年经济社会发展各项目标任务是可以实现的。在新闻发布会上，财政和经济规划部门的官员说，他们正在研究怎样促
对于因新冠病毒疫情隔离在家的武汉人来说，外卖小哥不仅保证了他们的温饱，也让他们与外部世界相连。美国《纽约时报》网站2月21日刊发的一篇文章就把目光投向了这样一位武汉外卖骑手，文章写道：他运送食物，也运送希望。摘编如下：外卖骑手张赛（音译）在武汉一幢公寓楼外踌躇。为了降低感染风险，他被要求不得将食物送到顾客的家门口。但是，他回忆说，电话中的女士恳求他上去。食物是给她母亲买的，母亲无法下楼。张赛心软
香港《南华早报》网站2月23日刊登高风咨询公司创始人兼首席执行官谢祖墀的署名文章称，新冠疫情危机后，中国将致力于公共卫生和福利体系，企业界要做好准备面对巨变。文章摘编如下：此次危机过后，中央政府很可能会呼吁所有地方政府加强对公共议程的重视，不仅要注重经济，还要注重公共卫生，而且不仅仅是一线大城市，还包括欠发达的内陆城市。国有和私营企业的合作也将随之加强。作为可以做到什么程度的例子，武汉分别用10
在此次抗击新型冠状病毒的过程中，统计居民出行信息成为一大难题，而中国的数字技术此次抗疫中展现了战斗力。针对这一现象，西班牙《国家报》网站2月23日刊发了题为《数字技术在抗击新冠肺炎疫情中大显身手》的文章，作者为西戈尔阿尔达马，文章摘编如下：上海某居委会的一男一女两名工作人员在口罩和白色防护服的保护下，在一栋居民楼中挨家挨户走访，以收集有关住户的各种信息。上海希望在被新冠疫情影响一个月后恢复正常运
简体中文
