香港《南华早报》网站12月17日刊发一篇报道，题为《嫦娥五号月球任务使中国在登陆月球方面拥有无与伦比的纪录》。全文摘编如下：周四早上，肯麦克塔格特一边喝着青岛啤酒，一边看着嫦娥五号返回器降落在内蒙古白雪覆盖的草原上，它还携带着从月球上一座年轻火山上收集来的无价的月岩和月壤。作为英国太空历史学家、美国国家航空航天局《阿波罗11号飞行日志》的联合主编，麦克塔格特一直在密切关注中国的月球任务。他忍不住
《日本经济新闻》12月16日发表一篇观察报道，题为《网购引领中国消费》。全文摘编如下：中国国家统计局最新公布的数据显示，11月份社会消费品零售总额同比增长5.0%。这是连续4个月正增长，增幅也比10月扩大。上半个月的网络购物拉升了这一数据。每年11月中国商家都会举行双十一活动。往年的促销活动仅限于11日当天，但今年把活动期限延长至11天。这使得今年11月的消费规模超过上年同期。社会消费品零售总额
西班牙《国家报》网站12月14日刊发一篇观察报道，题为《中国在疫苗竞赛中加速》。全文摘编如下：29岁的马立军（音）和其他肉铺经营者，都收到了有关部门的通知：他们都必须接种新冠疫苗。因为与食品和运输环节接触密切，这些肉铺经营者被认为是高风险行业的从业人员。马立军说：他们通知了市场上的所有经营者。我接受了两次接种，都是免费的。我没有产生任何副作用。我必须监测体温，如果发现身体有任何不适，就要立即报告
本次美国大选期间，共和党大搞“主义之争”，给民主党候选人人拜登强行贴上所谓“社会主义者”标签。如今大选结果已定，拜登正用实际行动回应：这顶反美国政治正确的“帽子”，不接。
香港《南华早报》网站12月6日发表社论，题为《中国的探月任务可能为国际太空合作敞开大门》。全文摘编如下：距人类上次执行将月球岩石带回地球的太空任务已近半个世纪了。作为中国的太空探索突破，嫦娥五号探测器携带一个装有月球土壤和岩石的容器，这些样本可以令科学家们对月球的形成和演变，甚至对太阳系的起源有新的了解。这次行动并不仅是上世纪六七十年代美国和苏联月球取样任务的重演。中国的探测器降落在月球正面风暴
（观察者网讯）自称“战狼画手”的中国青年画家@乌合麒麟的回应画作，来了。这幅名为《致莫里森》的CG漫画，
《日本经济新闻》11月27日发表一篇观察报道，题为《上交所成立30周年IPO规模有望跃升首位》。全文摘编如下：11月26日是上海证券交易所成立30周年的纪念日。据德勤中国统计，今年1月到9月上交所首次公开募股（IPO）融资额超4万亿日元（100日元约合6.32元人民币），全年融资额有望跃升至全球首位。现在的上交所正式开始交易还要追溯到1990年12月，也就是上交所成立的第二个月。在上市企业数量有
《日本经济新闻》11月23日发表一篇观察报道，题为《日本研究人员持续流向中国》。全文摘编如下：日本研究人员寻求在中国开展研究活动的动向引人注目。一方面，中国政府在全世界招揽优秀人才；另一方面，日本研究人员难以在国内大学等机构找到工作岗位。在中国浙江大学任教的高畑亨从事灵长类脑基因研究。他说：我也曾打算在日本工作，但没找到职位。2005年高畑在日本综合研究大学院大学获得博士学位后，自2008年起在
所以，当如今西方影视剧早已不敢再让白人演员扮演黑人，纷纷撤下涉嫌侮辱黑人的影视片段，或像美国名剧《飘》那样额外加入反种族主义的注解，甚至一些白人演员和政客还纷纷主动为他们数十年前“扮黑脸”的行为道歉时，这样一段白人造型夸张地扮演着中国历史中的人物，并用种族主义恶臭味的“笑话”进行丑化的内容，竟直到2020年的今天，才因为新冠疫情中爆发的针对华人的种族攻击引起了华人的抗议
香港《南华早报》网站11月13日发表一篇观察报道，题为《中国高交会展示人工智能、机器人、智慧城市等领域在疫情后的创新》。全文摘编如下：随着中国经济复苏势头加快，可以在后疫情时代应用的高科技创新产品在中国最大的科技展览会上占据了中心位置。第22届中国国际高新技术成果交易会吸引了来自中国内地和海外的3300多家线上和线下参展商。这一展会再次强调了创新技术可以如何帮助人们更好地适应新冠肺炎疫情带来的变
香港《南华早报》网站11月11日刊发一篇观察报道，题为《中国未来5年的高科技发展方向》。全文摘编如下：中国发布了关于制定2021年至2025年十四五规划的建议，由此充实了部分新技术的发展计划。技术是中美关系中最有争议的领域之一，而且中国认为技术是未来15年实现国家现代化和自力更生的关键推动力。在制定十四五规划的建议中，北京已经表示，将把重点从消化吸收外国创新转向发展自主创新。建议提出，瞄准人工智
俄罗斯《劳动报》网站10月27日发表一篇观察报道，题为《中国厕所革命成就显著》。全文摘编如下：中国农业农村部的数据显示，中国农村人居环境整治取得成就。据官方媒体援引中国农业农村部的数据报道，在中国农村地区，卫生厕所普及率达到65%以上，2018年以来累计新改造农村户厕3000多万户。农业农村部高级官员吴宏耀27日在一次新闻发布会上表示，中国加强了农村生活垃圾和污水治理，完善了建设和管护机制。目前
香港《南华早报》网站10月20日发表一篇观察报道，题为《为什么美国奢侈品牌在中国卖不动了外观普通、营销乏力且很少在社交媒体推广》。全文摘编如下：拉尔夫劳伦马球等美国品牌在中国市场上很难与欧洲同类品牌竞争。一个原因是，欧洲的奢侈品集团投入了更多精力和资金进入中国的网络世界。奢侈品品牌咨询师马里奥奥尔泰利毫不讳言：任何奢侈品牌，如果在中国表现不佳那就是表现不佳，无话可说。法国、意大利以及在一定程度上
中新网10月13日电 综合报道，12日，联合国发布报告指出，全球气候灾害数量在21世纪的前20年出现了“令人震惊”的上升，极端天气已经成为21世纪最为主要的灾害来源；而公共卫生当局和救援人员为“对抗不断增加的极端气候事件，正陷入苦战”。 这份报告由联合国减少灾害风险办公室(UNDRR)发布，题为《灾害的代价2000-2019》。 报告指出，在本世纪的前20年，全球共发生7348起重
简体中文
