西班牙《国家报》网站9月29日发表记者西戈尔阿尔达马发自贵阳的一篇报道，题为《猕猴桃、大数据、生态发展：中国帮助农民摆脱贫困的药方》。报道称，中国正通过在农田中推广应用21世纪的先进技术帮助农民脱贫致富。内容编译如下：尽管猕猴桃最初源自中国，但西方通常并不把它与这个亚洲巨人联系在一起。但你只要到中国西南部贵州省修文县某处平缓的山坡上走一走，就会发现到处都是这种水果的种植园，以至于一眼望不到边际。
彭博新闻社网站9月25日发表美国纽约大学气候问题专家格诺特瓦格纳的一篇文章，题为《中国的碳中和目标是好政策和好政治》，内容摘编如下：空谈是廉价的。行动是困难的。数以千计的气候问题外交官飞行数百万英里、制造出更多热空气，真是个笑话。还有，特朗普总统让美国退出《巴黎协定》，巴西的博索纳罗允许在亚马孙地区大肆砍伐森林，全世界民族主义倾向日趋严重，让人很难不对现今气候外交的重要性持悲观怀疑态度。这使得中
【文/观察者网张晨静】美国疫情之初，令人难以置信的死亡预期数竟已然成真。全美新冠肺炎累计死亡数突破20万大关，这意味着每一万名美国人中就有6人死于新冠病毒。然而，此时的特朗普仍旧有办法为自己开脱。
“国家失败的象征”，《悉尼先驱晨报》21日称，这个灰暗的里程碑夯实了美国作为全球新冠肺炎疫情死亡人数最高国家的地位，对于美国来说，一天新增1000例死亡病例仍然很常见
作为全球新冠疫情累计确诊病例最多的国家，美国目前报告的新冠感染者超过了641万，然而这可能只是真实数据中的极小一部分。美国加州大学的一项研究显示，美国的真实感染人数或是报告数的3-20倍。
俄罗斯自由媒体网8月8日发表俄《劳动报》观察家米哈伊尔莫罗佐夫的一篇文章，题为《中国经济找到了战胜新冠病毒的良药》，内容摘编如下：新华社8月7日报道说，中国7月份货物贸易进出口同比增长6.5%。中国海关总署的统计显示，7月份出口和进口分别增长10.4%和1.6%，当月外贸额达2.93万亿元人民币，贸易顺差4422.3亿元。在世界商品贸易普遍受限、总额大幅萎缩的背景下，这一成绩相当不错。据海关总署
《日本经济新闻》网站8月4日刊登该报编辑委员滝顺一的文章，题为《中国学术发表转向，打造世界级期刊？》。文章摘编如下：在世界各国积极推进科技研发的背景下，将明显改变学术论文发表状况的趋势正在发生。中国此前重视在英美著名学术期刊上发表论文，但如今改变了方针。中国教育部和科技部今年2月向大学发出通知，要求调整论文评估方式。中国此前鼓励在英国《自然》、美国《科学》等知名期刊上发表论文，一直向发表受关注文
我们又送走了一位诗人，邵燕祥。之所以说是“又”，因为就在去年11月，我们刚刚送走流沙河。他们是同一个时代的诗人，流沙河比邵燕祥大两岁。他们有着相似的经历，相似的遭遇，相似的苦与乐、悲与欢。据邵燕祥的家属说，邵先生是8月1日在睡梦中去世的。浮生若梦，从浪漫主义到现实主义，最后以浪漫主义的方式结尾，邵燕祥留下一段梦。邵燕祥的一生，大概是很多文人的一生，也是很多人的理想一生。邵燕祥也曾是浪漫少年，早在
英国与中国开放的贸易关系给英国人的生计带来了切实的好处，英中贸易协会首席执行官马修·劳斯（Matthew Rous）表示，中英贸易已成为支撑英国就业的一个主要因素
新冠疫情带来的全球经济危机给德国的出口造成重创，德国的出口市场继续恶化。7月16日，位于科隆的德国经济研究所发布报告称，随着中国经济形势的好转，中国有望成为疫情危机期间德国第一大出口目的国。
上周，当美国和俄罗斯谈判代表在维也纳会晤，讨论延长两国之间仍然存在的最后一项主要核武器控制条约时，美国官员拿出一份令俄罗斯同行吃惊的机密简报，内容是关于新的、具有威胁性的核军力——不是俄罗斯的，而是中国的
决议草案的要义与《联合国宪章》《世界人权宣言》《维也纳宣言和行动纲领》以及联合国大会、人权理事会一系列决议一致，将有利于促进对话与合作，推动国际人权事业的健康发展
在全球抗击新冠肺炎疫情的重要时刻，中非团结抗疫特别峰会17日以视频方式举行。国家主席习近平在北京主持会议并发表主旨讲话，指明疫情形势下中非抗疫及务实合作的前行路径，为国际社会团结协作早日战胜疫情注入强大正能量。境外媒体对此高度关注。践行多边主义据拉美社北京6月17日报道，中国国家主席习近平17日晚在北京主持中非团结抗疫特别峰会并发表题为《团结抗疫 共克时艰》的主旨讲话指出，中方愿同国际社会一道，
俄罗斯总统普京日前在美国《国家利益》杂志发表署名文章，题为《第二次世界大战75周年的实际教训》。普京警告称，邪恶的历史修正主义以及对历史遗迹和记忆的破坏，可能会瓦解二战胜利后建立起的国际秩序。
英国《泰晤士报》网站6月14日刊登一篇署名香港赤柱居民丽塔曾的读者来信，题为《香港抗议者不是英雄》。现将文章内容摘编如下：作为香港普通市民，看到美国有线电视新闻网（CNN）和英国广播公司（BBC）关于香港抗议者的报道，就好像他们是警察邪恶势力下的英雄一样，这真让人恼火。港版国安法受到了大多数香港人的欢迎，因为我们害怕的是抗议者而不是政府。在今年的大部分时间里，骚乱者破坏包括地铁在内的公共和私人财
简体中文
