美国加州南部橙县境内的西尔弗拉多山谷地区，于当地时间3月10日遭遇强降雨天气，并引发泥石流。而该山区曾在去年两度遭遇了山火的袭击，使得山脉地区地质尤其脆弱，外加本应能够固定土壤的植被被全数烧尽，由此导致了严重的泥石流危害。去年10月和12月，位于橙县东部的西尔弗拉多山谷地区曾遭遇两次山火袭击（邦德山火和西尔弗拉多山火），大火烧毁了该地区共计80平方公里（19152英亩）的山林区域。
北美观察丨“弗洛伊德案”开庭首日：难选的陪审员 难判的命案 “弗洛伊德案”的开审时间在拖延了24小时后，终于在当地时间9日的上午8点于明尼苏达州亨内平县政府中心大楼正式开始。虽然媒体不允许入内，但是有实时的直播画面，可以观察到出庭人员都佩戴口罩，座位之间都隔了透明的隔离板。 因为处于疫情期间，法庭又借助了线上开庭的形式，有一部分人是通过网络连线的方式出席。所以从观感上，会有进度缓慢的初印象：
亚太日报 艾仁据雅虎新闻报道，如果你每天坚持吃同样的食物，即便这些食物很健康，你也仍有可能不健康。你的身体需要各种水果、蔬菜、蛋白质和谷物，以确保你获得适量的营养素和维生素。如果没有饮食轮换，你可能会在几个方面营养不足，而这可能会影响从生育能力到免疫力等各个方面。营养学家玛丽莎·利珀特指出：“人们很容易陷入一成不变的饮食习惯，尤其是新
中新网3月10日电 据日本共同社9日报道，日本政府已基本决定，东京奥运会和残奥会将不接纳来自海外的普通观众。此外，圣火传递出发仪式将采用无观众的形式。 据报道，有意见称，最快下周将再次举行日本政府、东京奥组委、东京都、国际奥委会(IOC)、国际残奥委会(IPC)代表出席的五方磋商，对此进行确认。 新冠病毒出现了变异毒株，日本现在原则上不允许新的外国人入境。今后的疫情无法预测，社会舆
中新社柏林3月9日电 (记者 彭大伟)全球最大的旅游展会德国柏林国际旅游交易会(ITB)9日以线上方式开幕。当天，中国展台举办了以2022北京冬奥会和冰雪旅游为主题的线上中国旅游新闻发布会。中国驻德国大使吴恳、中国驻法兰克福旅游办事处主任陈鸿杰、德国旅游协会代表福尔克尔·亚当斯在线出席并致辞，德国乒乓球名将波尔特地以视频方式为北京冬奥会献上祝福。 吴恳表示，中德两国不仅是世界主要经济体，更
俄罗斯《消息报》网站3月4日报道称，依靠创新、特别是技术领域的创新预计将成为中国新一期社会经济发展计划的关键内容。全文摘编如下：中国一年一度的两会于本周在北京开幕。会议的重点将是通过第十四个五年规划，设定2035年前国家发展的主要目标到那时，中国计划把国内生产总值在现有基础上翻一番，基本实现社会主义现代化。在中国与西方关系动荡和刺激内需的背景下，走向技术自给自足预计将成为今后发展的主要支柱之一。
中新网3月5日电 综合报道，北京时间4日晚至5日凌晨的数小时内，新西兰北部海域连发3次7级以上强震，最大震级为8.1级。新西兰国家紧急事务管理局称，东海岸预计将面临海啸威胁，呼吁民众撤离。 据美国地质勘探局网站消息，北京时间4日晚21时27分，新西兰北岛吉斯伯恩东北部约175公里海域发生7.3级地震。随后，5日凌晨1时41分，在北岛东北部的克马德茨群岛附近发生7.4级地震；凌晨3时28分
中新网3月5日电 中国人代会5日上午开幕，中国将2021年GDP增速目标设为6%以上引发外媒关注。国际舆论认为，这反映出中国在成功遏制新冠疫情后的信心，对全球经济来说，是一个积极信号。 包括美联社、美国有线电视新闻网(CNN)、法新社、俄罗斯卫星网等国际主流媒体，都第一时间报道了中国政府工作报告的主要内容，重点关注缺席了一年再“复出”的GDP增速目标。 美国《纽约时报》认为，中国GD
尽管这位心理学家在文化战争中扮演了备受争议的角色，他在书中却把自己描绘成灵魂的私人教练……他的最新建议是振奋人心的实用指南，还是毫无幽默感的陈词滥调？
简体中文
