text

中國人“字幕組”在日被捕 警方:非法給日語動漫配中文字幕

“字幕組”是網友們非常熟悉的,他們無償為大家提供日本動漫以及各國影視劇的中文字幕,而且各字幕組還會比試翻譯的速度和質量。然而,近日兩名中國人“字幕組”成員被日本警方以涉嫌非法侵權傳播動漫作品在京都逮捕。

text

香港TVB播普通話新聞用簡體字幕引爭議

香港電視廣播有限公司(即無線TVB)旗下電視台在播放普通話新聞時,出現簡體字字幕,在香港社會引發爭論。

text

字幕組背後的那些人:淩晨1點下班後做字幕

為興趣“加班”不辭勞苦,字幕組成員們不願放棄這個簡單純粹的“義舉”,千百萬的粉絲們也願意“挺身而出”保護他們。然而,伴隨眾多平臺相繼關閉,長期遊走在版權灰色地帶的

text

“射手”走了,HBO來了

或許,只要準備好錢包,以後追美劇就不用那麼辛苦了。

text

字幕製作者:如果要謝幕 深藏功與名

這些翻譯世界各地影音作品的字幕組多由一群業餘愛好者組成,譯製的作品供網友免費下載。而正是非盈利的特性,使得“愛好”成為支撐字幕組的主要因素。

text

人人影視等關停背後的整頓風暴

“壞消息”再一次敲門,主角是人人影視。11月21日,不少用戶在微博上反映人人影視網站一直處於無法訪問的狀態。一天后,人人影視發佈公告稱正在清理內容,感謝大家厚愛與支持。