即將卸任的聯合國秘書長潘基文12月30日在美國紐約聯合國總部作臨別前最後一次講話。他感謝聯合國人員10年來對他工作的支持，並開玩笑稱自己失落的感覺就像“灰姑娘”。
韓國一個民間組織30日在位於釜山的日本駐韓國總領事館前設立一座“慰安婦”少女像，並定於31日舉行揭幕儀式。這也是日本駐外國使領館門前被設立的第二座“慰安婦”少女像。
韓國執政黨新國家黨的“反樸派”宣布退黨後，這一黨派可能面臨第二次分裂。新國家黨新任領導人30日警告說，他將給支持總統樸槿惠的“親樸派”一周時間自動退黨，否則將開展“大清洗”活動。
一艘名爲“五月花自動船”的無人駕駛三體帆船將于2020年重走1620年“五月花”號從英國普利茅斯到達大西洋彼岸的航程，以此紀念“五月花”號起航400周年。
澳大利亞對中國的奶酪出口過去一年實現增長，這主要得益於澳大利亞與中國簽署的2015年底生效的貿易協議。澳企增加的市場份額主要是從美國奶酪制造商手中奪得的，後者已感受到威脅。
房地産已被視爲2017年中國經濟最大的不確定因素，政府亦將今年居首的“去庫存”任務讓位于“防風險”。而隨著貨幣總閘門趨于收緊，風起雲涌的樓市也將漸歸平靜，不過業內人士多預計調整不至于太劇烈。
中國央行對人民幣中間價貨幣籃子的構成進行了調整，貨幣籃子中的貨幣數量從13種擴大為24種，美元權重從26.4%下降至22.4%。分析人士認為此舉應有助於緩解人民幣近來的貶值壓力。
2015年12月，日本廣告公司電通株式會社一名24歲女員工因過勞而自殺身亡；12月28日，該公司社長石井直宣布為事件負責，並引咎請辭。
紐約商品交易所(New York Mercantile Exchange, 簡稱Nymex)將于今日收盤後關閉位于曼哈頓下城的公開喊價交易大廳，這是交易所堅定邁向電子交易時代的最新進展，也標志著金融市場一個時代的結束。
简体中文
